Boucle vélo de la Métropole de Tours n°1 : Villandry, "au bout du monde" – Tours

Partez pour un moment de détente entre nature et culture en longeant paisiblement le fleuve royal. Profitez d'un instant détente à la croisée des eaux, au bout du monde à Berthenay, avant de reprendre votre chemin sur les rives du Cher. Laissez vous charmer par les petits villages, châteaux, parcs et autres découvertes au fil de l'eau: Villandry et ses jardins, Savonnières et ses grottes pétrifiantes.

Take a relaxing break from nature and culture as you cruise peacefully along the royal river. Enjoy a moment of relaxation at the crossroads of the waters, at the end of the world in Berthenay, before resuming your journey along the banks of the Cher. Let yourself be charmed by the small villages, châteaux, parks and other discoveries along the way: Villandry and its gardens, Savonnières and its petrifying caves.

Machen Sie sich auf den Weg zu einem entspannenden Moment zwischen Natur und Kultur, indem Sie friedlich am königlichen Fluss entlangfahren. Genießen Sie einen Moment der Entspannung an der Wasserscheide, am Ende der Welt in Berthenay, bevor Sie Ihren Weg an den Ufern des Cher fortsetzen. Lassen Sie sich von den kleinen Dörfern, Schlössern, Parks und anderen Entdeckungen entlang des Flusses verzaubern: Villandry und seine Gärten, Savonnières und seine versteinernden Grotten.

Geniet van een moment van ontspanning tussen natuur en cultuur terwijl u rustig de koninklijke rivier volgt. Geniet van een moment van ontspanning op het kruispunt van de wateren, aan het einde van de wereld in Berthenay, voordat u uw reis voortzet langs de oevers van de Cher. Laat u charmeren door de kleine dorpjes, kastelen, parken en andere ontdekkingen langs het water: Villandry en zijn tuinen, Savonnières en zijn versteende grotten.

Disfrute de un momento de relajación entre naturaleza y cultura mientras sigue tranquilamente el curso del río real. Disfrute de un momento de relax en la encrucijada de las aguas, en el fin del mundo de Berthenay, antes de continuar su viaje por las orillas del Cher. Déjese seducir por los pueblecitos, castillos, parques y otros descubrimientos a lo largo del agua: Villandry y sus jardines, Savonnières y sus cuevas petrificantes.

Godetevi un momento di relax tra natura e cultura, seguendo tranquillamente il fiume reale. Godetevi un momento di relax all'incrocio delle acque, alla fine del mondo a Berthenay, prima di continuare il vostro viaggio lungo le rive dello Cher. Lasciatevi incantare dai piccoli villaggi, dai castelli, dai parchi e dalle altre scoperte lungo l'acqua: Villandry e i suoi giardini, Savonnières e le sue grotte pietrificanti.