De la vallée de la Vonne à Bois Pouvreau – Ménigoute

Au départ de Ménigoute, vous partez pour un parcours de 36 km de difficulté difficile. Ce parcours alterne tout le long entre passage sur des chemins larges et portions en forêt demandant plus de concentration et de technicité. Vous découvrirez l'espace naturel de Bois Pouvreau avec son étang son sous-bois et ses impressionnants chaos granitiques. Vous avez la possibilité de réduire le nombre de kilomètres de ce parcours en coupant à de nombreux endroits : la boucle du départ autour de Ménigoute, au niveau du kilomètre 23,5 et du kilomètre 27.

Departing from Ménigoute, you'll set off on a 36 km trail of difficult difficulty. The route alternates between wide paths and forest sections requiring greater concentration and technical skill. You'll discover the Bois Pouvreau natural area, with its pond, undergrowth and impressive granite chaos. You have the option of reducing the number of kilometers on this route by cutting out a number of places: the starting loop around Ménigoute, at kilometer 23.5 and kilometer 27.

Von Ménigoute aus begeben Sie sich auf eine 36 km lange, schwierige Strecke. Auf dieser Strecke wechseln sich breite Wege mit Waldabschnitten ab, die mehr Konzentration und technisches Können erfordern. Sie werden den Naturraum Bois Pouvreau mit seinem Teich, seinem Unterholz und seinen beeindruckenden Granitfelsen entdecken. Sie haben die Möglichkeit, die Kilometerzahl dieser Strecke zu reduzieren, indem Sie an vielen Stellen abkürzen: die Startschleife um Ménigoute, bei Kilometer 23,5 und bei Kilometer 27.

Vanuit Ménigoute vertrek je voor een moeilijke route van 36 km. De route bestaat uit afwisselend brede paden en bosgedeelten die meer concentratie en technische vaardigheid vereisen. U ontdekt het natuurreservaat Bois Pouvreau, met zijn vijver, kreupelhout en indrukwekkende granieten chaos. Je hebt de mogelijkheid om het aantal kilometers van deze route te verminderen door een aantal plaatsen weg te laten: de startlus rond Ménigoute, bij kilometer 23,5 en kilometer 27.

Saliendo de Ménigoute, se inicia un recorrido de 36 km de dificultad difícil. La ruta alterna a lo largo de todo el recorrido amplios senderos y tramos de bosque que requieren una mayor concentración y habilidad técnica. Descubrirá la reserva natural del Bois Pouvreau, con su estanque, su maleza y sus impresionantes caos graníticos. Tiene la posibilidad de reducir el número de kilómetros de este itinerario suprimiendo algunos lugares: el bucle de salida alrededor de Ménigoute, en el kilómetro 23,5 y el kilómetro 27.

Partendo da Ménigoute, si parte per un percorso di 36 km di difficoltà difficile. Il percorso alterna ampi sentieri a tratti di bosco che richiedono maggiore concentrazione e abilità tecnica. Scoprirete la riserva naturale del Bois Pouvreau, con il suo stagno, il sottobosco e l'impressionante caos di granito. È possibile ridurre il numero di chilometri di questo percorso tagliando alcuni punti: l'anello di partenza intorno a Ménigoute, al chilometro 23,5 e al chilometro 27.