BOUCLE SAINT-PAPOUL & SAINT-MARTIN-LALANDE – Saint-Papoul

Au sortir du village de Saint-Papoul, le regard se perd de vallons en vallons, entre Montagne Noire et Pyrénées. Le chant des oiseaux animera votre parcours, depuis les haies bordant les champs. Ouvrez les yeux : fermes et belles demeures s'offrent à la vue le long de cet itinéraire. Vous pourrez en outre en profiter pour visiter l'église de Notre Dame de Bassens, près de laquelle vous ne manquerez pas de passer. Pour la première partie de l'itinéraire, on suivra le balisage jaune. Lorsque l'on rejoint le GR7, on suivra le balisage blanc et rouge pour revenir à Saint-Papoul, via Notre-Dame de Bassens.

As you leave the village of Saint-Papoul, your gaze wanders from valley to valley, between the Montagne Noire and the Pyrénées. The song of birds will enliven your journey, coming from the hedges lining the fields. Keep your eyes open: farms and beautiful estates come into view along this route. You can also take the opportunity to visit the Church of Notre Dame de Bassens, which you’re sure to pass by. For the first part of the route, follow the yellow trail markers. Once you reach the GR7, follow the red-and-white trail markers to return to Saint-Papoul via Notre-Dame de Bassens.

Am Ortsausgang von Saint-Papoul schweift der Blick von Tal zu Tal, zwischen der Montagne Noire und den Pyrenäen. Der Gesang der Vögel aus den Hecken, die die Felder säumen, wird Ihre Wanderung beleben. Halten Sie die Augen offen: Entlang dieser Route bieten sich Ihnen Bauernhöfe und schöne Anwesen. Sie können außerdem die Gelegenheit nutzen, die Kirche Notre-Dame de Bassens zu besichtigen, an der Sie unweigerlich vorbeikommen werden. Auf dem ersten Teil der Route folgen Sie der gelben Markierung. Sobald Sie den GR7 erreichen, folgen Sie der weiß-roten Markierung, um über Notre-Dame de Bassens nach Saint-Papoul zurückzukehren.

Bij het verlaten van het dorp Saint-Papoul dwaalt uw blik van vallei naar vallei, tussen de Montagne Noire en de Pyreneeën. Het gezang van de vogels uit de heggen langs de velden zal uw tocht verlevendigen. Houd je ogen goed open: langs deze route zie je boerderijen en prachtige landhuizen. Je kunt ook van de gelegenheid gebruikmaken om de kerk Notre Dame de Bassens te bezoeken, waar je ongetwijfeld langs zult komen. Voor het eerste deel van de route volgt u de gele markeringen. Zodra u op de GR7 uitkomt, volgt u de wit-rode markeringen om via Notre-Dame de Bassens terug te keren naar Saint-Papoul.

Al salir del pueblo de Saint-Papoul, la mirada se pierde de valle en valle, entre la Montaña Negra y los Pirineos. El canto de los pájaros amenizará tu recorrido desde los setos que bordean los campos. Abre bien los ojos: a lo largo de esta ruta podrás contemplar granjas y hermosas mansiones. Además, podrás aprovechar para visitar la iglesia de Notre Dame de Bassens, por la que sin duda pasarás. Durante la primera parte del recorrido, se seguirá la señalización amarilla. Al llegar al GR7, se seguirá la señalización blanca y roja para regresar a Saint-Papoul, pasando por Notre-Dame de Bassens.

All’uscita dal paese di Saint-Papoul, lo sguardo si perde di valle in valle, tra la Montagna Nera e i Pirenei. Il canto degli uccelli allieterà il vostro percorso, proveniente dalle siepi che costeggiano i campi. Tenete gli occhi ben aperti: lungo questo itinerario potrete ammirare fattorie e splendide dimore. Potrete inoltre approfittarne per visitare la chiesa di Notre Dame de Bassens, che non mancherete di incontrare lungo il percorso. Per la prima parte dell’itinerario, seguirete la segnaletica gialla. Una volta raggiunto il GR7, seguirete la segnaletica bianca e rossa per tornare a Saint-Papoul, passando per Notre-Dame de Bassens.