Boucle patrimoine n°17 : Les 3 abbayes – Étival-Clairefontaine

Votre périple démarre de l'Abbaye d'Etival-Clairefontaine. Vous remontez la rue de l'abbaye en direction de Moyenmoutier. Engagez-vous ensuite sur la voie verte pour suivre le Rabodeau jusqu'à Senones en passant par l'abbaye de Moyenmoutier. Quelques coups de pédale dans les rues de Senones et vous grimpez jusqu'à Denipaire où de chouettes points de vue récompensent vos efforts. C'est maintenant l'heure du retour avec une belle descente les cheveux dans le vent. Encore quelques kilomètres et vous rejoignez le point de départ.

Your journey starts at the Etival-Clairefontaine Abbey. Follow the rue de l'abbaye towards Moyenmoutier. Then take the greenway along the Rabodeau to Senones, passing Moyenmoutier Abbey. A few pedal strokes through the streets of Senones and you're on your way up to Denipaire, where you'll be rewarded for your efforts with some great views. Now it's time to head back downhill with your hair blowing in the wind. A few more kilometers and you're back at the starting point.

Ihre Reise beginnt in der Abtei von Etival-Clairefontaine. Sie gehen die Rue de l'abbaye hinauf in Richtung Moyenmoutier. Dann begeben Sie sich auf den grünen Weg und folgen dem Fluss Rabodeau bis nach Senones, vorbei an der Abtei von Moyenmoutier. Nach ein paar Pedaltritten durch die Straßen von Senones steigen Sie hinauf nach Denipaire, wo Sie mit schönen Aussichtspunkten für Ihre Anstrengungen belohnt werden. Nun ist es Zeit für den Rückweg mit einer schönen Abfahrt, bei der die Haare im Wind wehen. Nach ein paar Kilometern erreichen Sie wieder Ihren Ausgangspunkt.

Je reis begint bij de abdij van Etival-Clairefontaine. Volg de rue de l'abbaye in de richting van Moyenmoutier. Neem vervolgens de groene route langs de Rabodeau naar Senones, langs de abdij van Moyenmoutier. Een paar pedaalslagen door de straten van Senones en je bent op weg naar Denipaire, waar je wordt beloond met een geweldig uitzicht. Nu is het tijd om met wapperend haar in de wind de berg weer af te dalen. Nog een paar kilometer en je bent weer terug bij het beginpunt.

Su viaje comienza en la abadía de Etival-Clairefontaine. Suba por la rue de l'abbaye en dirección a Moyenmoutier. A continuación, tome la vía verde a lo largo del Rabodeau hasta Senones, pasando por la abadía de Moyenmoutier. Unas cuantas pedaladas por las calles de Senones y ya está en camino hacia Denipaire, donde se verá recompensado con unas vistas magníficas. Ahora es el momento de volver a bajar la montaña con la melena al viento. Unos kilómetros más y volverás al punto de partida.

Il viaggio inizia dall'Abbazia di Etival-Clairefontaine. Risalite la rue de l'abbaye in direzione di Moyenmoutier. Poi prendete il percorso verde lungo il Rabodeau fino a Senones, passando davanti all'abbazia di Moyenmoutier. Qualche pedalata per le strade di Senones e si sale a Denipaire, dove si gode di un panorama eccezionale. Ora è il momento di ridiscendere la montagna con i capelli al vento. Ancora pochi chilometri e sarete di nuovo al punto di partenza.