Boucle Nexon-Lastours-Puycheny-Saint-Hilaire – Nexon

Longer par l'arrière de l'office de tourisme, attention ça grimpe, passer devant le collège, puis l'étang de La Lande. Poursuivez la route jusqu'au village du Vieux Saint-Hialire, une halte s'impose. Continuer, à la prochaine intersection, tourner à droite direction Lastours. A l'entrée du bourg, tournez à droite pour découvrir le joli village de Lastours avec son château, église sur motte, jardin de l'An Mil. Une étape pour flâner, pique-niquer ou alors prendre un déjeuner à la ferme auberge de Bellevue (sur réservation). Devant le jardin, suivez la route à gauche puis à droite en direction de l'éolienne. Attention, ça grimpe, lors de cette montée, faites une pause au niveau de la table d'orientation, un magnifique panorama sur le château s'offre à vous. Traversez le village les Combes, si vous le souhaitez, vous pouvez vous rapprochez de l'éolienne, un magnifique point de vue sur les M

Drive along the back of the tourist office (be careful, it's a climb), past the college, then the Etang de La Lande. Follow the road to the village of Vieux Saint-Hialire. At the next intersection, turn right towards Lastours. At the entrance to the village, turn right to discover the pretty village of Lastours, with its castle, church on a motte and An Mil garden. A good place to stroll, picnic or have lunch at the Bellevue farm inn (booking required). In front of the garden, follow the road to the left, then to the right towards the windmill. Be careful, it's a steep climb, so take a break at the orientation table for a magnificent panoramic view of the château. Pass through the village of Les Combes, and if you wish, you can get closer to the wind turbine, which offers a magnificent view of the M

Gehen Sie auf der Rückseite des Fremdenverkehrsamtes entlang, Achtung, es geht bergauf, vorbei an der Schule und dann zum Teich von La Lande. Folgen Sie der Straße weiter bis zum Dorf Vieux Saint-Hialire, hier lohnt sich ein Halt. Fahren Sie weiter, an der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts ab in Richtung Lastours. Am Ortseingang biegen Sie rechts ab und entdecken das hübsche Dorf Lastours mit seinem Schloss, der Kirche auf einem Motte und dem Garten aus dem Jahr Tausend. Hier können Sie bummeln, ein Picknick machen oder in der Ferme Auberge de Bellevue zu Mittag essen (Reservierung erforderlich). Vor dem Garten folgen Sie der Straße nach links und dann nach rechts in Richtung der Windkraftanlage. Achtung, es geht bergauf. Legen Sie während des Aufstiegs eine Pause am Orientierungstisch ein, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf das Schloss haben. Durchqueren Sie das Dorf Les Combe

Ga langs de achterkant van het toeristenbureau (wees voorzichtig, het is een klim), langs het college, dan het Etang de La Lande. Vervolg de weg tot aan het dorp Vieux Saint-Hialire. Sla bij de volgende splitsing rechtsaf richting Lastours. Bij de ingang van het dorp sla je rechtsaf om het mooie dorpje Lastours te ontdekken met zijn kasteel, kerk op een motte en de tuin van An Mil. Een goede plek om te wandelen, te picknicken of te lunchen in de herberg van de boerderij Bellevue (reserveren verplicht). Voor de tuin volg je de weg naar links en dan naar rechts in de richting van de windmolen. Wees voorzichtig, het is een steile klim, dus neem een pauze bij de oriëntatietafel voor een prachtig panoramisch uitzicht op het kasteel. Rijd door het dorp Les Combes en als je wilt, kun je dichter bij de windmolen komen, die een prachtig uitzicht op het Midi-gebergte biedt

Siga por la parte trasera de la oficina de turismo (tenga cuidado, es una subida), pase el colegio y luego el Etang de La Lande. Continúe por la carretera hasta el pueblo de Vieux Saint-Hialire. En el siguiente cruce, gire a la derecha hacia Lastours. A la entrada del pueblo, gire a la derecha para descubrir el bonito pueblo de Lastours con su castillo, su iglesia sobre una mota y su jardín de An Mil. Un buen lugar para pasear, hacer un picnic o almorzar en la posada de la granja Bellevue (es necesario reservar). Frente al jardín, siga la carretera a la izquierda y luego a la derecha hacia el molino de viento. Tenga cuidado, es una subida empinada, así que tómese un descanso en la mesa de orientación para disfrutar de una magnífica vista panorámica del castillo. Atraviese el pueblo de Les Combes y, si lo desea, podrá acercarse al aerogenerador, que ofrece una magnífica vista de las monta

Percorrere il retro dell'ufficio del turismo (attenzione, è una salita), passare il collegio, poi l'Etang de La Lande. Proseguire lungo la strada fino al villaggio di Vieux Saint-Hialire. All'incrocio successivo, svoltare a destra in direzione di Lastours. All'ingresso del villaggio, girate a destra per scoprire il grazioso villaggio di Lastours con il suo castello, la chiesa su una motta e il giardino di An Mil. Un luogo ideale per passeggiare, fare un picnic o pranzare alla locanda Bellevue (su prenotazione). Davanti al giardino, seguite la strada a sinistra e poi a destra verso il mulino a vento. Fate attenzione, la salita è ripida, quindi fate una pausa al tavolo di orientamento per godere di una magnifica vista panoramica sul castello. Attraversate il villaggio di Les Combes e, se lo desiderate, potete avvicinarvi alla turbina eolica, che offre una magnifica vista sulle montagne del Midi