Port de pêche de Loctudy – Loctudy

Le port de Pêche de Loctudy est situé en Sud Cornouaille et dispose de 920m de quais et de nombreux magasins à marée et d'un vivier. Il est situé à l’embouchure de l'estuaire de la rivière de Pont-l'Abbé. Il fait face à l'Ile Tudy. A admirer : chalutiers hauturiers, côtiers et canots. Possibilité d'acheter du poisson en fin d'après-midi. La principale espèce débarquée à la criée est la langoustine, dont la commune a fait son emblème, la Demoiselle de Loctudy. Une vente a lieu le matin à 6h du lundi au vendredi. 🐶 Accueils des chiens Les abords du port de Loctudy sont des zones naturelles fragiles. Les chiens y sont autorisés mais, pour protéger la flore et la faune sensibles, ils doivent impérativement être tenus en laisse.

The fishing harbour at Loctudy has 920m of quays, numerous wholesale fish merchants and a vivier tank. It lies at the estuary of the Pont l’Abbé River opposite Ile-Tudy. The harbour is the home port of deep-sea trawlers, coastal trawlers and small fishing boats. Fish is sold at the end of the afternoon. The main species landed at the fishmarket is the langoustine which is the emblem of Loctudy. A fish auction takes place every morning Monday-Friday at 06.00.

Der Fischereihafen von Loctudy liegt in Süd-Cornouaille und verfügt über 920 m Kaianlagen, zahlreiche Gezeitenläden und einen Fischteich. Er befindet sich an der Mündung des Flusses Pont-l'Abbé. Er liegt gegenüber der Ile Tudy. Zu bewundern sind Hochseetrawler, Küstenfischer und Ruderboote. Am späten Nachmittag besteht die Möglichkeit, Fisch zu kaufen. Die wichtigste Fischart, die auf der Fischauktion angelandet wird, ist der Kaisergranat, den die Gemeinde zu ihrem Wahrzeichen, der Demoiselle de Loctudy, gemacht hat. Ein Verkauf findet von Montag bis Freitag morgens um 6 Uhr statt. ? Begrüßung von Hunden Die Umgebung des Hafens von Loctudy ist ein empfindliches Naturgebiet. Hunde sind dort erlaubt, müssen aber zum Schutz der empfindlichen Flora und Fauna unbedingt an der Leine gehalten werden.

De vissershaven van Loctudy ligt in het zuiden van Cornouaille en heeft 920 meter aan kades en tal van getijdenwinkels en een visvijver. Het ligt aan de monding van de rivier Pont-l'Abbé. Het kijkt uit op Ile Tudy. Te bewonderen: diepzeetrawlers, kusttrawlers en kano's. In de late namiddag kun je vis kopen. De belangrijkste vissoort die op de veiling wordt aangevoerd is de langoustine, die het plaatselijke embleem is geworden, de Demoiselle de Loctudy. Van maandag tot vrijdag vindt er 's ochtends om 6 uur een veiling plaats. ? Honden welkom Het gebied rond de haven van Loctudy is een kwetsbaar natuurgebied. Honden zijn toegestaan, maar om de gevoelige flora en fauna te beschermen, moeten ze aangelijnd zijn.

El puerto pesquero de Loctudy está situado en Cornouaille Sur y cuenta con 920 m de muelles y numerosas tiendas de marisqueo y un estanque piscícola. Está situado en la desembocadura del estuario del río Pont-l'Abbé. Está frente a la isla Tudy. Para admirar: arrastreros de altura, costeros y piraguas. Se puede comprar pescado a última hora de la tarde. La principal especie desembarcada en la lonja es la cigala, que se ha convertido en el emblema local, la Demoiselle de Loctudy. La venta tiene lugar por la mañana, a las 6 h, de lunes a viernes. ? Se admiten perros Los alrededores del puerto de Loctudy son una zona natural frágil. Se admiten perros pero, para proteger la sensible flora y fauna, deben ir atados.

Il porto peschereccio di Loctudy si trova nel sud della Cornouaille e dispone di 920 m di banchine e di numerosi negozi di maree e una peschiera. Si trova alla foce dell'estuario del fiume Pont-l'Abbé. Si affaccia sull'Ile Tudy. Da ammirare: pescherecci d'altura, pescherecci costieri e canoe. È possibile acquistare il pesce nel tardo pomeriggio. La principale specie sbarcata all'asta è lo scampo, che è diventato l'emblema locale, la Demoiselle de Loctudy. La vendita si svolge la mattina alle 6 dal lunedì al venerdì. ? I cani sono i benvenuti L'area intorno al porto di Loctudy è una zona naturale fragile. I cani sono ammessi ma, per proteggere la flora e la fauna sensibili, devono essere tenuti al guinzaglio.