Port de Plaisance de Loctudy

A la fois grand port de pêche et port de plaisance, Loctudy est une porte ouverte sur le Pays Bigouden. Pêche à pied, repas marin, planche à voile, randonnées, … En escale à Loctudy, tout est là pour vous faire découvrir la culture du Finistère ! Le port de plaisance de Loctudy a été mis en service en Mai 1991. Il est très bien abrité des vents du Sud, dominants dans la région et équipé de pontons sur pieux. Des espaces verts, une promenade piétonne, l'environnement naturel, vous permettront de flâner en regardant évoluer hérons, aigrettes garzettes, cormorans et depuis peu, des ibis sacrés.

Loctudy is both a large fishing port and marina. It is a perfect stopover to explore Pays Bigouden, with a wide range of activities for visitors including rockpool fishing, fish and seafood restaurants, windsurfing, coastal and country walks and lots more. Loctudy marina, which opened in May 1991, is well sheltered from the prevailing southerly winds. It has fixed pontoons and is surrounded by green spaces and a walkway from which herons, little egrets, cormorants and African sacred ibis can be seen.

Loctudy ist sowohl ein großer Fischereihafen als auch ein Jachthafen und öffnet das Tor zum Pays Bigouden. Angeln zu Fuß, Seemannsmahlzeiten, Windsurfen, Wanderungen, ? Bei einem Zwischenstopp in Loctudy ist alles da, um Ihnen die Kultur des Finistère näher zu bringen! Der Yachthafen von Loctudy wurde im Mai 1991 in Betrieb genommen. Er ist sehr gut vor den in der Region vorherrschenden Südwinden geschützt und mit Pontons auf Pfählen ausgestattet. Grünflächen, eine Fußgängerpromenade und die natürliche Umgebung ermöglichen es Ihnen, beim Flanieren die Entwicklung von Reihern, Silberreihern, Kormoranen und seit Kurzem auch von heiligen Ibissen zu beobachten.

Loctudy, zowel een grote vissershaven als een jachthaven, is een open deur naar de regio Bigouden. Vissen te voet, zee maaltijden, windsurfen, wandelen, ? In Loctudy is alles aanwezig om u de cultuur van Finistère te laten ontdekken! De jachthaven van Loctudy werd geopend in mei 1991. Het is zeer goed beschut tegen de zuidelijke winden, die in de regio overheersen, en is uitgerust met pontons op palen. Groene ruimtes, een voetgangerspad, de natuurlijke omgeving, zal u toelaten om te wandelen terwijl u reigers, kleine zilverreigers, aalscholvers en onlangs, heilige ibissen ziet evolueren.

A la vez gran puerto pesquero y deportivo, Loctudy es una puerta abierta a la región de Bigouden. Pesca a pie, comidas marineras, windsurf, senderismo, ? En Loctudy, todo está dispuesto para que descubra la cultura del Finisterre El puerto deportivo de Loctudy se inauguró en mayo de 1991. Está muy bien resguardada de los vientos del sur, dominantes en la región, y está equipada con pontones sobre pilotes. Los espacios verdes, el paseo peatonal, el entorno natural, le permitirán pasear mientras observa cómo evolucionan las garzas, las garcetas, los cormoranes y, recientemente, los ibis sagrados.

Grande porto di pesca e marina, Loctudy è una porta aperta sulla regione di Bigouden. Pesca a piedi, pasti marini, windsurf, escursioni, ? Quando vi fermate a Loctudy, c'è tutto per farvi scoprire la cultura del Finistère! Il porto turistico di Loctudy è stato inaugurato nel maggio 1991. È molto ben riparata dai venti meridionali, dominanti nella regione, ed è dotata di pontili su palafitte. Spazi verdi, un percorso pedonale, l'ambiente naturale, vi permetteranno di passeggiare osservando le evoluzioni di aironi, garzette, cormorani e, recentemente, ibis sacri.