Boucle n°4 : La Vallée de la Dême – La Chartre-sur-le-Loir

Au départ de La Chartre sur le Loir, cette boucle vous montre la vallée du Loir dans sa diversité : paysages viticoles, vallée encaissée, plaine agricole… Les occasions de s’arrêter pour profiter de la fraîcheur de la campagne ne manquent pas. Les villages traversés sont vivants, vous y trouverez toujours un bistrot avec terrasse ombragée pour vous désaltérer. Vous l’aurez compris, cette balade de 2 heures se pratique en toute tranquillité…

Departing from La Chartre sur le Loir, this loop shows you the Loir valley in all its diversity: wine-growing landscapes, deep valley, agricultural plain… There are plenty of opportunities to stop and enjoy the freshness of the countryside. The villages you will pass through are lively, and you will always find a bistro with a shady terrace to quench your thirst. You will have understood it, this 2 hours walk is practiced in all peace..

Ausgehend von La Chartre sur le Loir zeigt Ihnen dieser Rundweg das Loir-Tal in seiner ganzen Vielfalt: Weinlandschaften, tief eingeschnittene Täler, landwirtschaftlich genutzte Ebenen… Es gibt viele Gelegenheiten, anzuhalten und die Frische der Landschaft zu genießen. Die durchquerten Dörfer sind lebendig, und Sie werden immer ein Bistro mit schattiger Terrasse finden, um Ihren Durst zu löschen. Sie werden es verstanden haben: Diese zweistündige Wanderung lässt sich in aller Ruhe genießen..

Vanaf La Chartre sur le Loir toont deze lus u de vallei van de Loir in al haar verscheidenheid: wijnlandschappen, steile vallei, landbouwvlakte… Er zijn volop mogelijkheden om te stoppen en te genieten van de frisheid van het landschap. De dorpen waar u doorheen komt zijn levendig, en u vindt altijd wel een bistro met een schaduwrijk terras om uw dorst te lessen. Zoals u zult hebben begrepen, kan deze wandeling van 2 uur in alle rust..

Partiendo de La Chartre sur le Loir, este bucle le muestra el valle del Loir en toda su diversidad: paisajes vitícolas, valle escarpado, llanura agrícola.. Hay muchas oportunidades para detenerse y disfrutar de la frescura del campo. Los pueblos que atraviesan son animados, y siempre encontrarán un bistró con una terraza a la sombra para saciar la sed. Como habrá comprendido, este paseo de 2 horas puede realizarse con total tranquilidad..

Partendo da La Chartre sur le Loir, questo anello vi mostra la valle del Loir in tutta la sua diversità: paesaggi viticoli, valle scoscesa, pianura agricola? Ci sono molte occasioni per fermarsi e godersi la freschezza della campagna. I villaggi che attraversate sono vivaci e troverete sempre un bistrot con una terrazza ombreggiata per dissetarvi. Come avrete capito, questa passeggiata di 2 ore si può fare in tutta tranquillità?