Boucle locale en espace partagé : Vercingétorix / Jules César – Alise-Sainte-Reine

Pour cette boucle, il faudra parfois mouiller sa chemise mais n’ayez crainte, vos efforts seront récompensés. Il est vrai que de belles côtes vous attendent sur ce parcours de 19 km à travers l’Auxois. Comptez une bonne journée pour faire cette randonnée si vous voulez prendre le temps de profiter de ces sites incontournables qui la jalonnent. Ainsi, vous pourrez admirer la statue de Vercingétorix à Alésia, visiter le MuséoParc ou flâner dans la cité médiévale de Flavigny-sur-Ozerain. Et pour les plus gourmands, un must : la fabrique d’Anis de Flavigny et ses petites boîtes métalliques si reconnaissables.

For this loop, you will sometimes have to wet your shirt but don't worry, your efforts will be rewarded. It is true that beautiful hills await you on this 19 km route through the Auxois. Count on a good day to make this hike if you want to take the time to enjoy these inescapable sites which mark out it. Thus, you can admire the statue of Vercingetorix in Alesia, visit the MuseoPark or stroll in the medieval city of Flavigny-sur-Ozerain. And for the greediest, a must: the Anise factory of Flavigny and its small metal boxes so recognizable.

Auf diesem Rundkurs müssen Sie manchmal nasse Hemden tragen, aber keine Angst, Ihre Anstrengungen werden belohnt. Auf dieser 19 km langen Strecke durch das Auxois warten einige schöne Steigungen auf Sie. Rechnen Sie mit einem guten Tag für diese Wanderung, wenn Sie sich die Zeit nehmen möchten, die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke zu genießen. So können Sie die Statue von Vercingetorix in Alesia bewundern, den MuséoParc besuchen oder durch die mittelalterliche Stadt Flavigny-sur-Ozerain schlendern. Und für die Feinschmecker unter Ihnen ein Muss: die Anisfabrik von Flavigny mit ihren unverkennbaren kleinen Metalldosen.

Voor deze lus zult u soms uw shirt nat moeten maken, maar geen zorgen, uw inspanningen worden beloond. Er staan u inderdaad enkele mooie beklimmingen te wachten op deze route van 19 km door de Auxois. Reken op een goede dag om deze wandeling te doen als u de tijd wilt nemen om van de bezienswaardigheden onderweg te genieten. U kunt het standbeeld van Vercingetorix in Alesia bewonderen, het MuseoPark bezoeken of door het middeleeuwse stadje Flavigny-sur-Ozerain wandelen. En voor de zoetekauwen een must: de Anijsfabriek van Flavigny en zijn herkenbare metalen doosjes.

Para este bucle, a veces tendrá que mojarse la camiseta, pero no se preocupe, sus esfuerzos se verán recompensados. Es cierto que le esperan algunas subidas preciosas en esta ruta de 19 km por el Auxois. Cuente con un buen día para hacer esta excursión si quiere tomarse el tiempo necesario para disfrutar de los lugares de visita obligada a lo largo del camino. Podrá admirar la estatua de Vercingetorix en Alesia, visitar el MuseoPark o pasear por la ciudad medieval de Flavigny-sur-Ozerain. Y para los golosos, una visita obligada: la fábrica de anís de Flavigny y sus reconocibles cajitas metálicas.

Per questo anello, a volte dovrete bagnarvi la camicia, ma non preoccupatevi, i vostri sforzi saranno ricompensati. È vero che alcune belle salite vi aspettano su questo percorso di 19 km attraverso l'Auxois. Contate su una buona giornata per fare questa escursione se volete prendervi il tempo necessario per godervi i siti da non perdere lungo il percorso. Potrete ammirare la statua di Vercingetorige ad Alesia, visitare il MuseoPark o passeggiare nella città medievale di Flavigny-sur-Ozerain. E per i più golosi, un must: la fabbrica di anice di Flavigny e le sue inconfondibili scatolette di metallo.