Boucle locale en espace partagé : la Voie du Tacot – Beaune

Entre vignobles de la Côte et bords de Saône, la Voie du Tacot emprunte le tracé de l’ancienne ligne de chemin de fer, gérée par la société PLM (Paris Lyon Méditerranée), reliant Beaune à Allerey-sur-Saône. Cette véloroute chemine tranquillement de Beaune, à Sainte-Marie-La-Blanche, en passant par Levernois, destination Saint-loup de la salle puis Verdun-sur-le-Doubs, soit une vingtaine de kilomètres à travers champs de cassis, parcelles de vignes, prés et belles forêts de feuillus jusqu’aux rives de la Saône pour rejoindre la Voie Bleue. – Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. – L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération. – Texte : © Communauté d'Agglomération de Beaune Côte & Sud Attention : Il s’agit d’une véloroute, voie partagée avec les professionnels se rendant dans les parcelles de cassis, dans les champs, les prés : bétail…

Between the vineyards of the Côte and the banks of the Saône, the Voie du Tacot follows the route of the old railway line, managed by the PLM company (Paris Lyon Méditerranée), linking Beaune to Allerey-sur-Saône. This bicycle route goes quietly from Beaune to Sainte-Marie-La-Blanche, passing by Levernois, destination Saint-loup de la salle and then Verdun-sur-le-Doubs, that is to say about twenty kilometers through blackcurrant fields, vineyards, meadows and beautiful deciduous forests to the banks of the Saône to join the Voie Bleue. – The winegrowers are proud and happy to make you discover their trade and their soils. The landscapes that you will cross require a lot of care and attention throughout the year. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. – Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation. – Text : © Communauté d'Agglomération de Beaune Côte & Sud Attention : This is a bicycle route, shared with professionals going to the blackcurrant plots, the fields, the meadows : cattle?

Zwischen den Weinbergen der Côte und den Ufern der Saône verläuft die Voie du Tacot auf der ehemaligen Eisenbahnlinie, die von der Gesellschaft PLM (Paris Lyon Méditerranée) betrieben wurde und Beaune mit Allerey-sur-Saône verbindet. Dieser Radweg führt von Beaune über Levernois nach Sainte-Marie-La-Blanche, Saint-Loup de la Salle und Verdun-sur-le-Doubs. Die 20 km lange Strecke führt durch Johannisbeerfelder, Weinberge, Wiesen und schöne Laubwälder bis zum Ufer der Saône, wo Sie auf den Voie Bleue treffen. – Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und den Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, mit Respekt begegnen. – Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden. – Text: © Communauté d'Agglomération de Beaune Côte & Sud Achtung: Es handelt sich um eine Fahrradroute, die von Berufstätigen genutzt wird, die zu den Parzellen der schwarzen Johannisbeeren, den Feldern und den Wiesen fahren

Tussen de wijngaarden van de Côte en de oevers van de Saône volgt de Voie du Tacot het tracé van de oude spoorlijn, beheerd door de maatschappij PLM (Paris Lyon Méditerranée), die Beaune met Allerey-sur-Saône verbindt. Deze fietsroute loopt rustig van Beaune naar Sainte-Marie-La-Blanche, via Levernois en verder naar Saint-loup de la salle en vervolgens Verdun-sur-le-Doubs, over een twintigtal kilometers door zwarte bessenvelden, wijngaarden, weilanden en prachtige loofbossen tot aan de oevers van de Saône om zich aan te sluiten bij de Voie Bleue. – De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun beroep en hun land te ontdekken. De landschappen die u doorkruist vragen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en voor een goed samenleven, verzoeken wij u waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol om te gaan met de mensen die u zult ontmoeten en die in de wijngaarden werken. – Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate. – Tekst: © Communauté d'Agglomération de Beaune Côte & Sud Waarschuwing: Dit is een fietsroute, gedeeld met professionals die naar de percelen met zwarte bessen, de velden, de weilanden gaan: vee?

Entre los viñedos de la Côte y las orillas del Saona, la Voie du Tacot sigue el trazado de la antigua línea ferroviaria, gestionada por la compañía PLM (Paris Lyon Méditerranée), que unía Beaune con Allerey-sur-Saône. Esta ruta ciclista discurre tranquilamente de Beaune a Sainte-Marie-La-Blanche, pasando por Levernois y luego por Saint-loup de la salle y Verdun-sur-le-Doubs, recorriendo unos veinte kilómetros entre campos de grosellas negras, viñedos, prados y hermosos bosques caducifolios hasta llegar a orillas del Saona para unirse a la Voie Bleue. – Los viticultores están orgullosos y encantados de ayudarle a descubrir su profesión y su tierra. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, le rogamos que esté atento cerca de las máquinas por las que pasará y sea respetuoso con las personas que encontrará y que trabajan en los viñedos. – El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación. – Texto: © Communauté d'Agglomération de Beaune Côte & Sud Advertencia: Se trata de una ruta ciclista, compartida con profesionales que se dirigen a las parcelas de grosellas, los campos, los prados: ¿ganado?

Tra i vigneti della Côte e le rive della Saona, la Voie du Tacot segue il tracciato della vecchia linea ferroviaria, gestita dalla società PLM (Paris Lyon Méditerranée), che collegava Beaune ad Allerey-sur-Saône. Questo percorso ciclabile si snoda tranquillamente da Beaune a Sainte-Marie-La-Blanche, passando per Levernois e proseguendo per Saint-loup de la salle e poi Verdun-sur-le-Doubs, percorrendo una ventina di chilometri tra campi di ribes nero, vigneti, prati e splendide foreste di latifoglie fino a raggiungere le rive della Saona per unirsi alla Voie Bleue. – I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire la loro professione e la loro terra. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete e che lavorano nei vigneti. – L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione. – Testo: © Communauté d'Agglomération de Beaune Côte & Sud Attenzione: si tratta di un percorso ciclabile, condiviso con professionisti che si recano nelle parcelle di ribes nero, nei campi, nei prati: bestiame?