Pêcher dans les Gorges de la Loue – A Saint Médard d'Excideuil / Ganduras – Saint-Médard-d'Excideuil

La Loue est affluent de l 'Isle qui coule dans une vallée pouvant prendre des allures de gorges. Le parcours proposé permet de descendre vers la rivière soit en faison un aller retour depuis Ganduras, soit en ressortant sur la rive gauche par le hameau de la Gautherie en bénéficiant d'une belle vue sur le hameau d'Essendieras abrite une riche histoire qui commence dès le centre du village avec une église romane à clocher-mur, dommant sur une place entourée de maisons en pierre. En descendant vers la rivière, une bonne fontaine accueillait les processions venant depuis l'église, pour s'asperger et faire des ablutions. Ses vertus étaient nombreuses, et elle pouvait calmer les douleurs ou favoriser un mariage . Un peu plus loin, les restes d'un mur d'enceinte gaulois vitrifié datant de 600 ou 500 av JC apparaissent.

The Loue is a tributary of the Isle which flows in a valley that can take on the appearance of a gorge. The proposed route allows you to go down to the river either by making a return trip from Ganduras, or by going out on the left bank by the hamlet of Gautherie and enjoying a beautiful view of the hamlet of Essendieras, which is home to a rich history that begins in the center of the village with a Romanesque church with a bell tower-wall, overlooking a square surrounded by stone houses. Going down to the river, a good fountain welcomed the processions coming from the church, to sprinkle themselves and make ablutions. Its virtues were numerous, and it could calm pains or favour a marriage. A little further on, the remains of a Gallic wall dating from 600 or 500 BC appear.

Die Loue ist ein Nebenfluss der Isle, die durch ein Tal fließt, das wie eine Schlucht aussehen kann. Die vorgeschlagene Route führt entweder von Ganduras hinunter zum Fluss oder über den Weiler La Gautherie auf die linke Seite des Flusses, wo man einen schönen Blick auf den Weiler Essendieras hat, der eine reiche Geschichte hat, die im Zentrum des Dorfes mit einer romanischen Kirche mit Glockenturm und Mauer beginnt, die auf einem von Steinhäusern umgebenen Platz steht. Auf dem Weg hinunter zum Fluss gab es einen guten Brunnen, der die Prozessionen von der Kirche aus empfing, um sich mit Wasser zu bespritzen und sich zu waschen. Der Brunnen hatte viele positive Eigenschaften und konnte Schmerzen lindern oder eine Ehe begünstigen. Ein Stück weiter tauchen die Überreste einer verglasten gallischen Stadtmauer aus dem Jahr 600 oder 500 v. Chr. auf.

De Loue is een zijrivier van de Isle die door een vallei stroomt die op een kloof kan lijken. De voorgestelde route maakt het mogelijk om af te dalen naar de rivier, ofwel door een retourtje te nemen vanuit Ganduras, ofwel door op de linkeroever uit te stappen via het gehucht La Gautherie met een prachtig uitzicht op het gehucht Essendieras, dat een rijke geschiedenis herbergt die begint in het centrum van het dorp met een Romaanse kerk met klokkentoren, die op een plein staat omringd door stenen huizen. Bij het afdalen naar de rivier verwelkomde een goede fontein de processies die uit de kerk kwamen, om zich te besprenkelen en te wassen. Haar deugden waren talrijk, ze kon pijn verzachten of een huwelijk bevorderen. Iets verderop verschijnen de overblijfselen van een Gallische muur uit 600 of 500 v. Chr.

El Loue es un afluente del Isle que discurre por un valle que puede adoptar el aspecto de un desfiladero. El itinerario propuesto permite descender hasta el río, bien haciendo un recorrido de ida y vuelta desde Ganduras, bien saliendo por la orilla izquierda a través de la aldea de La Gautherie, con una hermosa vista de la aldea de Essendieras, que alberga una rica historia que comienza en el centro del pueblo con una iglesia románica con campanario, que se alza en una plaza rodeada de casas de piedra. Bajando hacia el río, una buena fuente acogía a las procesiones que venían de la iglesia, para rociarse y hacer abluciones. Sus virtudes eran numerosas, y podía calmar el dolor o favorecer un matrimonio. Un poco más allá, aparecen los restos de una muralla gala que data del 600 o 500 a.C.

La Loue è un affluente dell'Isle che scorre in una valle che può assumere l'aspetto di una gola. L'itinerario proposto permette di scendere al fiume sia facendo ritorno da Ganduras, sia uscendo sulla riva sinistra attraverso la frazione di La Gautherie con una bella vista sulla frazione di Essendieras, che ospita una ricca storia che inizia nel centro del villaggio con una chiesa romanica con campanile, che sorge su una piazza circondata da case in pietra. Scendendo verso il fiume, una bella fontana accoglieva le processioni provenienti dalla chiesa, per aspergersi e fare abluzioni. Le sue virtù erano numerose e potevano lenire i dolori o favorire un matrimonio. Poco più avanti, appaiono i resti di una cinta muraria gallica risalente al 600 o 500 a.C..