Le chemin de meunier à St Médard d'excideuil – Saint-Médard-d'Excideuil

Le village de Saint-Médard est arrosé par la Loue et son affluent, la Haute Loue. L’église romane du village présente une coupole et un retable du XVIIe siècle. De nombreux manoirs et châteaux parsèment la campagne et l’imposant château d’Excideuil apparait de sa stature lors de la randonnée. Le chemin permet de passer des bords de la Loue au site d’escalade des « Roches enchantées », et de découvrir 5 moulins le long de ce ruisseau.

The village of Saint-Médard is watered by the Loue and its tributary, the Haute Loue. The Romanesque church of the village has a dome and an altarpiece from the 17th century. Numerous manors and castles dot the countryside and the imposing castle of Excideuil appears from its stature during the walk. The path leads from the banks of the Loue to the climbing site of the "Enchanted Rocks", and to discover 5 mills along this stream.

Das Dorf Saint-Médard wird von der Loue und ihrem Nebenfluss, der Haute Loue, bewässert. Die romanische Kirche des Dorfes besitzt eine Kuppel und einen Altaraufsatz aus dem 17. Zahlreiche Herrenhäuser und Schlösser durchziehen die Landschaft, und das imposante Schloss von Excideuil wird auf der Wanderung von seiner Statur her sichtbar. Der Weg führt vom Ufer der Loue zum Klettergebiet "Roches enchantées" und an fünf Mühlen entlang des Baches vorbei.

Het dorp Saint-Médard wordt bewaterd door de Loue en zijn zijrivier, de Haute Loue. De Romaanse kerk van het dorp heeft een koepel en altaarstuk uit de 17e eeuw. Het landschap is bezaaid met talrijke landhuizen en kastelen en het imposante kasteel van Excideuil steekt er bovenuit. Het pad leidt van de oevers van de Loue naar de klimlocatie van de "Betoverde Rotsen", en 5 molens langs de beek.

El pueblo de Saint-Médard está regado por el Loue y su afluente, el Haute Loue. La iglesia románica del pueblo posee una cúpula y un retablo del siglo XVII. Numerosas casas solariegas y castillos salpican la campiña y el imponente castillo de Excideuil destaca sobre el resto del paseo. El sendero conduce desde las orillas del Loue hasta el lugar de escalada de las "Rocas encantadas", y 5 molinos a lo largo del arroyo.

Il villaggio di Saint-Médard è bagnato dalla Loue e dal suo affluente, la Haute Loue. La chiesa romanica del villaggio ha una cupola e una pala d'altare del XVII secolo. Numerosi manieri e castelli punteggiano la campagna e l'imponente castello di Excideuil spicca sul resto della passeggiata. Il sentiero conduce dalle rive della Loue al sito di arrampicata delle "Rocce incantate" e a 5 mulini lungo il torrente.