Boucle du Nicoulou – Saint-Astier

Bienvenue dans la cité de Saint Astier qui a fêté ses 1000 ans en 2013. Son nom lui a été donné par un ermite, Astérius, encore célébré à la « chapelle des bois ». Située sur la voie de Vézelay vers Saint Jacques, la petite ville peut offrir aux randonneurs bien en jambes, des parcours « musclés » sur les nombreux coteaux qui l’entourent.

Welcome to the town of Saint Astier which celebrated its 1000th anniversary in 2013. Its name was given to it by a hermit, Asterius, who is still celebrated in the "chapel of the woods". Situated on the Vézelay route to Saint Jacques, the little town can offer hikers with good legs, "muscular" routes on the many hillsides that surround it.

Willkommen in der Stadt Saint Astier, die 2013 ihr 1000-jähriges Bestehen gefeiert hat. Ihr Name wurde ihr von einem Einsiedler namens Asterius gegeben, der noch heute in der "Waldkapelle" gefeiert wird. Die kleine Stadt liegt auf dem Weg von Vézelay nach Santiago und bietet Wanderern, die gut zu Fuß sind, "muskulöse" Strecken auf den zahlreichen Hängen, die sie umgeben.

Welkom in de stad Saint Astier die in 2013 haar 1000-jarig bestaan vierde. De naam werd gegeven door een kluizenaar, Asterius, die nog steeds gevierd wordt in de "kapel van het bos". Gelegen op de Vézelay-route naar Santiago de Compostela, biedt het stadje wandelaars met goede benen enkele "gespierde" routes op de vele heuvels die het omringen.

Bienvenido a la ciudad de Saint Astier, que celebró su 1000 aniversario en 2013. Su nombre fue dado por un ermitaño, Asterio, que todavía se celebra en la "capilla del bosque". Situada en el camino de Vézelay a Santiago de Compostela, la pequeña ciudad ofrece a los excursionistas con buenas piernas algunas rutas "musculares" en las numerosas laderas que la rodean.

Benvenuti nella città di Saint Astier, che nel 2013 ha festeggiato il suo millesimo anniversario. Il suo nome fu dato da un eremita, Asterius, che viene ancora celebrato nella "cappella del bosco". Situata sul percorso Vézelay per Santiago de Compostela, la cittadina offre agli escursionisti con buone gambe alcuni percorsi "muscolari" sulle numerose colline che la circondano.