Boucle d'Ingwiller à la rivière du Meisenbach – Ingwiller

Cette boucle sans grande difficulté vous amène à la découverte du village de Sparsbach, de sa pisciculture et de ses lavoirs, à travers des sentiers ombragés. La rivière du Meisenbach vous accompagnera ensuite pour revenir vers Ingwiller et le parc communal verdoyant du Bannholz.

This easy loop takes you on a journey of discovery through the village of Sparsbach—including its fish farm and wash houses—along shaded trails. The Meisenbach River will then accompany you on your way back to Ingwiller and the lush Bannholz municipal park.

Diese leicht zu bewältigende Rundwanderung führt Sie auf schattigen Wegen zu einer Entdeckungstour durch das Dorf Sparsbach, zu dessen Fischzucht und Waschplätzen. Der Meisenbach begleitet Sie anschließend auf dem Rückweg nach Ingwiller und zum grünen Gemeindepark Bannholz.

Deze niet al te moeilijke rondwandeling neemt u via schaduwrijke paden mee op ontdekkingstocht naar het dorpje Sparsbach, met zijn viskwekerij en wasplaatsen. De rivier de Meisenbach begeleidt u vervolgens terug naar Ingwiller en het groene gemeentelijke park van Bannholz.

Este recorrido circular, sin gran dificultad, te lleva a descubrir el pueblo de Sparsbach, su piscifactoría y sus lavaderos, a través de senderos sombreados. A continuación, el río Meisenbach te acompañará de vuelta hacia Ingwiller y el frondoso parque municipal de Bannholz.

Questo percorso ad anello, di facile percorrenza, vi condurrà alla scoperta del villaggio di Sparsbach, del suo allevamento ittico e dei suoi lavatoi, attraverso sentieri ombreggiati. Il fiume Meisenbach vi accompagnerà poi nel ritorno verso Ingwiller e il verdeggiante parco comunale del Bannholz.