Boucle des Vitraux – Beynac-et-Cazenac

Tant de mots seraient nécessaires pour décrire le village de Beynac, classé parmi les plus beaux villages de France dont le bâti, à l'aplomb d'une falaise couronnée d'un château fort. Mais le hameau de Cazenac offre un des plus beaux points de vue sur la vallée de la Dordogne et du Céou ainsi que sur l'imposante forteresse de Beynac, qui semble défier les châteaux de Castelnaud, Marqeyssac et de Fayrac. Une belle randonnée forestière agrémentée de points de vue vous attend.

So many words would be needed to describe the village of Beynac, listed as one of France's most beautiful villages, with its clifftop setting crowned by a fortified castle. But the hamlet of Cazenac offers one of the finest views of the Dordogne and Céou valleys, as well as of the imposing Beynac fortress, which seems to defy the castles of Castelnaud, Marqeyssac and Fayrac. A beautiful forest hike with many viewpoints awaits you.

So viele Worte wären nötig, um das Dorf Beynac zu beschreiben, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt und dessen Gebäude auf einer Klippe liegt, die von einer Burg gekrönt ist. Aber auch der Weiler Cazenac bietet einen der schönsten Aussichtspunkte auf das Tal der Dordogne und des Céou sowie auf die imposante Festung von Beynac, die den Schlössern Castelnaud, Marqeyssac und Fayrac zu trotzen scheint. Es erwartet Sie eine schöne Waldwanderung, die durch Aussichtspunkte aufgelockert wird.

Er zijn zoveel woorden nodig om het dorp Beynac te beschrijven, dat op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk staat, met zijn gebouwen op een klif die wordt bekroond door een versterkt kasteel. Maar het gehucht Cazenac biedt een van de mooiste uitzichten op de valleien van de Dordogne en de Céou, evenals op het imposante fort van Beynac, dat de kastelen van Castelnaud, Marqeyssac en Fayrac lijkt te trotseren. Er wacht je een prachtige boswandeling met veel uitzichtpunten.

Se necesitarían muchas palabras para describir el pueblo de Beynac, catalogado como uno de los más bellos de Francia, con sus edificios encaramados a un acantilado coronado por un castillo fortificado. Pero la aldea de Cazenac ofrece una de las mejores vistas de los valles de Dordoña y Céou, así como de la imponente fortaleza de Beynac, que parece desafiar a los castillos de Castelnaud, Marqeyssac y Fayrac. Le espera un hermoso paseo por el bosque con numerosos miradores.

Ci vorrebbero tante parole per descrivere il villaggio di Beynac, annoverato tra i più bei villaggi di Francia, con i suoi edifici arroccati su una rupe coronata da un castello fortificato. Ma la frazione di Cazenac offre una delle più belle viste sulle valli della Dordogna e del Céou, oltre che sull'imponente fortezza di Beynac, che sembra sfidare i castelli di Castelnaud, Marqeyssac e Fayrac. Vi aspetta una bella passeggiata nel bosco con molti punti panoramici.