Boucle des Carassonnes – Beynac-et-Cazenac

Beynac, classé un des plus beaux villages de France est bâti à l'aplomb d'une falaise couronnée par un imposant château fort. Au terme d'une randonnée campagnarde, la boucle se termine par une flânerie médiévale dans les ruelles pavées, bordées de vieilles demeures coiffées d'imposants toits de lauze.

Beynac, listed as one of the most beautiful villages in France, is built on the edge of a cliff crowned by an imposing fortified castle. At the end of a country walk, the loop ends with a medieval stroll through the cobbled streets, lined with old houses topped with imposing lauze roofs.

Beynac, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, wurde auf einer Klippe erbaut, die von einer imposanten Burg gekrönt ist. Am Ende einer ländlichen Wanderung endet der Rundweg mit einem mittelalterlichen Spaziergang durch die gepflasterten Gassen, die von alten Häusern mit imposanten Schieferdächern gesäumt sind.

Beynac, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, is gebouwd op de rand van een klif bekroond door een imposant versterkt kasteel. Aan het einde van een landelijke wandeling eindigt de lus met een middeleeuwse wandeling door de geplaveide straatjes met oude huizen met imposante leistenen daken.

Beynac, catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, está construido al borde de un acantilado coronado por un imponente castillo fortificado. Al final de un paseo campestre, el bucle termina con un paseo medieval por las calles empedradas bordeadas de casas antiguas coronadas por imponentes tejados de lauze.

Beynac, annoverato tra i più bei villaggi di Francia, è costruito sul bordo di una rupe coronata da un imponente castello fortificato. Al termine di una passeggiata in campagna, l'anello si conclude con una passeggiata medievale tra le strade acciottolate fiancheggiate da antiche case sormontate da imponenti tetti di lauze.