Boucle des vignes – Saint-Médard-d'Eyrans

Le territoire des Graves, berceau du vignoble bordelais depuis plus de 2000 ans, abrite l'appellation prestigieuse "Pessac-Léognan". Saint-Médard-d'Eyrans compte six exploitations viticoles classées, offrant des paysages variés et des couleurs magnifiques lors des balades matinales. Outre le vignoble, découvrez les croix de mission érigées entre 1858 et 1888 par l'abbé Bonnin. Ces croix, présentes dans cette boucle, ont été récemment rénovées. Une promenade en "jeu de pistes" permet de les apprécier pleinement, tout en explorant les quartiers et bâtisses remarquables du village. Belle promenade !

The Graves region has been the cradle of Bordeaux winegrowing for over 2,000 years, and is home to the prestigious "Pessac-Léognan" appellation. Saint-Médard-d'Eyrans is home to six classified vineyards, offering varied landscapes and magnificent colors for morning strolls. In addition to the vineyards, discover the mission crosses erected between 1858 and 1888 by Abbé Bonnin. The crosses on this loop have recently been renovated. A "jeu de pistes" walk allows you to fully appreciate them, while exploring the village's remarkable neighborhoods and buildings. What a walk!

Das Gebiet der Graves ist seit über 2000 Jahren die Wiege des Weinbaus in Bordeaux und beherbergt die prestigeträchtige Appellation "Pessac-Léognan". In Saint-Médard-d'Eyrans gibt es sechs klassifizierte Weinbaubetriebe, die bei morgendlichen Spaziergängen abwechslungsreiche Landschaften mit herrlichen Farben bieten. Entdecken Sie neben den Weinbergen auch die Missionskreuze, die zwischen 1858 und 1888 von Abbé Bonnin errichtet wurden. Diese Kreuze, die in diesem Rundweg vorhanden sind, wurden kürzlich renoviert. Bei einem Spaziergang mit "Spurensuche" können Sie sie in vollen Zügen genießen und gleichzeitig die bemerkenswerten Viertel und Gebäude des Dorfes erkunden. Schöner Spaziergang!

De regio Graves is al meer dan 2000 jaar de bakermat van de Bordeaux-wijnbouw en herbergt de prestigieuze appellation "Pessac-Léognan". Saint-Médard-d'Eyrans is de thuisbasis van zes geclassificeerde wijnlandgoederen, die gevarieerde landschappen en prachtige kleuren bieden tijdens ochtendwandelingen. Naast de wijngaarden zijn er ook de missiekruisen die tussen 1858 en 1888 werden opgericht door Abbé Bonnin. De kruizen op deze lus zijn onlangs gerenoveerd. Tijdens een 'schattenjacht' kunt u ze ten volle waarderen en tegelijkertijd de opmerkelijke wijken en gebouwen van het dorp ontdekken. Wat een wandeling!

La región de Graves, cuna de la viticultura bordelesa desde hace más de 2.000 años, alberga la prestigiosa denominación "Pessac-Léognan". Saint-Médard-d'Eyrans alberga seis fincas vitícolas clasificadas, que ofrecen paisajes variados y magníficos colores en los paseos matutinos. A los viñedos se añaden las cruces de misión erigidas entre 1858 y 1888 por el abate Bonnin. Las cruces de este circuito han sido renovadas recientemente. Un paseo de "búsqueda del tesoro" permite apreciarlas plenamente, al tiempo que se exploran los notables barrios y edificios del pueblo. ¡Qué paseo!

La regione delle Graves è stata la culla della viticoltura bordolese per oltre 2.000 anni e ospita la prestigiosa denominazione "Pessac-Léognan". Saint-Médard-d'Eyrans ospita sei aziende vinicole classificate, che offrono paesaggi variegati e magnifici colori durante le passeggiate mattutine. Oltre ai vigneti, ci sono anche le croci della missione erette tra il 1858 e il 1888 dall'Abbé Bonnin. Le croci di questo anello sono state recentemente restaurate. Una passeggiata "a caccia di tesori" permette di apprezzarle appieno, esplorando al contempo i quartieri e gli edifici notevoli del villaggio. Che passeggiata!