Circuit des Panoramas – Verteillac

Ce circuit vous offrira une alternance de parties montantes, de longues descentes et de parties en pleine. Après avoir traversé le petit village de Chapdeuil, vous pourrez atteindre le point de vue de Grand Brassac, offrant une vue panoramique à 360° sur la vallée de Lisle et Montagrier. Lorsque vous descendrez, vous arriverez au bord du charmant village de Montagrier, qui propose une vue imprenable du Val de Dronne depuis son belvédère. En continuant le circuit, vous passerez près des pelouses sèches avant d'atteindre St Victor. À la fin du parcours, la petite route suivra l'ancienne voie de chemin de fer pour arriver au village de Coutures, avant de se diriger vers le point de départ.

This tour offers an alternation of uphill sections, long downhills and full sections. After passing through the small village of Chapdeuil, you'll reach the Grand Brassac viewpoint, offering a 360° panoramic view of the Lisle valley and Montagrier. As you descend, you'll come to the edge of the charming village of Montagrier, which offers a breathtaking view of the Val de Dronne from its belvedere. Continuing on, you pass dry grasslands before reaching St Victor. At the end of the route, the small road follows the old railway line to the village of Coutures, before heading back to the starting point.

Diese Strecke bietet Ihnen abwechselnd ansteigende Abschnitte, lange Abfahrten und Abschnitte in voller Länge. Nachdem Sie das kleine Dorf Chapdeuil durchquert haben, können Sie den Aussichtspunkt Grand Brassac erreichen, der einen 360°-Panoramablick auf das Tal von Lisle und Montagrier bietet. Wenn Sie bergab gehen, gelangen Sie an den Rand des charmanten Dorfes Montagrier, das von seinem Aussichtspunkt einen atemberaubenden Blick auf das Val de Dronne bietet. Wenn Sie den Rundweg fortsetzen, kommen Sie an Trockenrasen vorbei, bevor Sie St Victor erreichen. Am Ende der Strecke folgt die kleine Straße der alten Eisenbahnlinie und erreicht das Dorf Coutures, bevor sie sich wieder in Richtung des Ausgangspunkts bewegt.

De route bestaat afwisselend uit beklimmingen, lange afdalingen en volle stukken. Nadat u door het dorpje Chapdeuil bent gereden, bereikt u het uitkijkpunt Grand Brassac, dat een 360° panoramisch uitzicht biedt over de vallei van Lisle en Montagrier. Als u afdaalt, komt u bij de rand van het charmante dorpje Montagrier, dat een adembenemend uitzicht biedt over de Val de Dronne vanaf zijn uitkijkpunt. Als u de route vervolgt, passeert u droog grasland voordat u St Victor bereikt. Aan het einde van de route volgt de kleine weg de oude spoorlijn naar het dorp Coutures, voordat u terugkeert naar het startpunt.

La ruta alterna ascensos, largos descensos y tramos completos. Tras atravesar el pequeño pueblo de Chapdeuil, se llega al mirador del Grand Brassac, que ofrece una vista panorámica de 360° del valle de Lisle y de Montagrier. A medida que descienda, llegará a las afueras del encantador pueblo de Montagrier, que ofrece una vista impresionante del Val de Dronne desde su mirador. Siguiendo la ruta, pasará por praderas secas antes de llegar a St Victor. Al final de la ruta, la pequeña carretera sigue la antigua línea de ferrocarril hasta el pueblo de Coutures, antes de volver al punto de partida.

Il percorso alterna salite, lunghe discese e tratti completi. Dopo aver attraversato il piccolo villaggio di Chapdeuil, si raggiunge il punto panoramico Grand Brassac, che offre una vista panoramica a 360° sulla valle del Lisle e su Montagrier. Scendendo, si arriva ai margini dell'incantevole villaggio di Montagrier, che dal suo belvedere offre una vista mozzafiato sulla Val de Dronne. Proseguendo lungo il percorso, si attraversano prati secchi prima di raggiungere St Victor. Alla fine del percorso, la stradina segue la vecchia linea ferroviaria fino al villaggio di Coutures, prima di tornare al punto di partenza.