Boucle des Maïs – Saint-André-d'Allas

La commune de St-André d’Allas se caractérise par un vaste domaine forestier composé essentiellement de châtaigniers, entrecoupé de pinèdes, de prairies coiffants des plateaux ou bien, tapissant vallons et vallées. Si, de tout temps, la commune a tiré ses ressources de la terre, son implantation privilégiée entre Sarlat et Les Eyzies, la fait aujourd’hui se tourner de plus en plus vers de nouvelles activités liées au tourisme.

The commune of St-André d?Allas is characterized by a vast forested area, mainly planted with chestnut trees, interspersed with pine forests and meadows on the plateaus or lining the valleys and valleys. Although the commune has always drawn its resources from the land, its privileged location between Sarlat and Les Eyzies means that today it is increasingly turning towards new activities linked to tourism.

Die Gemeinde St-André d'Allas zeichnet sich durch ein großes Waldgebiet aus, das hauptsächlich aus Kastanienbäumen besteht und von Kiefernwäldern, Wiesen auf Hochebenen oder in Tälern und Senken durchsetzt ist. Die Gemeinde hat seit jeher ihre Ressourcen aus dem Boden gewonnen, doch aufgrund ihrer privilegierten Lage zwischen Sarlat und Les Eyzies wendet sie sich heute zunehmend neuen Aktivitäten im Bereich des Tourismus zu.

De gemeente St-André d'Allas wordt gekenmerkt door een uitgestrekt bosgebied dat voornamelijk bestaat uit kastanjebomen, afgewisseld met dennenbossen, weilanden die de plateaus bedekken of langs de valleien en dalen lopen. Hoewel de gemeente altijd heeft geput uit het land, zorgt de bevoorrechte ligging tussen Sarlat en Les Eyzies ervoor dat de gemeente zich tegenwoordig steeds meer richt op nieuwe activiteiten die verband houden met toerisme.

El municipio de St-André d'Allas se caracteriza por una vasta zona boscosa formada principalmente por castaños, entremezclados con pinares, prados que cubren las mesetas o bordean los valles y cañadas. Aunque el municipio siempre ha extraído sus recursos de la tierra, su situación privilegiada entre Sarlat y Les Eyzies hace que hoy en día se oriente cada vez más hacia nuevas actividades vinculadas al turismo.

Il comune di St-André d'Allas è caratterizzato da una vasta area boschiva composta principalmente da castagni, intervallati da pinete, prati che ricoprono gli altopiani o che costeggiano le valli e le vallate. Sebbene il comune abbia sempre tratto le sue risorse dalla terra, la sua posizione privilegiata tra Sarlat e Les Eyzies fa sì che oggi si rivolga sempre più a nuove attività legate al turismo.