Boucle des fontaines, sur les pas d'Yves le sourcier – Campagnac-lès-Quercy

Dans les pas et le souvenir des sourciers, ce sentier parcourt des horizons contrastés et une histoire dont les eaux ont gardé mémoire. Entre fontaines et lavoirs, dans la fraîcheur des verdoyants vallons ou sur les douces pentes aux abords des causses, ressourcez-vous du plaisir de la découverte et de quelques surprises…

In the footsteps and memories of the dowsers, this trail goes through contrasting horizons and a history whose memory has been preserved by the waters. Between fountains and wash houses, in the freshness of the green valleys or on the gentle slopes on the edge of the causses, enjoy the pleasure of discovery of discovery and a few surprises…

In den Fußstapfen und in der Erinnerung der Wünschelrutengänger, führt dieser Pfad durch kontrastreiche Horizonte und eine Geschichte, an die das Wasser erinnert. Zwischen Brunnen und Waschhäusern, in der Frische grünen Tälern oder auf sanften Hängen am Rande der Causses, tanken Sie neue Kraft aus dem Vergnügen der Entdeckung und einiger Überraschungen…

In de voetsporen en herinneringen van de wichelroedelopers, dit pad gaat door contrasterende horizonten en een geschiedenis waarvan de herinnering bewaard is gebleven door de wateren. Tussen fonteinen en wasplaatsen, in de frisheid van de groene valleien of op de zachte hellingen aan de rand van de causses, profiteren van het plezier van ontdekkingen en een paar verrassingen…

Tras las huellas y los recuerdos de los radiestesistas, este camino atraviesa horizontes contrastados y una historia cuya memoria ha sido preservada por las aguas. Entre fuentes y lavaderos, en la frescura de los verdes valles o en las suaves laderas en el borde de los causses, aprovecha el placer de descubrimiento y algunas sorpresas…

Sulle orme e i ricordi dei rabdomanti, questo percorso attraversa orizzonti contrastanti e una storia la cui memoria è stata preservata dalle acque. Tra fontane e lavatoi, nella freschezza delle verdi vallate o sui dolci pendii sul bordo delle causses, approfittare del piacere di scoperta e di qualche sorpresa…