Boucle des étangs – Chalais

Depuis le panneau d'appel situé place de la Mairie. Partir à droite vers le calvaire. passer devant le parvis de l'église puis descendre les quelques marches jusqu'à la route. Partir à droite.

From the call sign in Place de la Mairie. Turn right towards the calvary. Walk past the church forecourt and down a few steps to the road. Turn right.

Vom Rufzeichen am Place de la Mairie aus. Gehen Sie rechts zum Kalvarienberg. Gehen Sie am Vorplatz der Kirche vorbei und dann die wenigen Stufen zur Straße hinunter. Gehen Sie nach rechts.

Vanaf de wegwijzer op Place de la Mairie. Ga rechtsaf in de richting van de calvarieberg. Loop langs het voorplein van de kerk en de paar treden naar beneden naar de weg. Sla rechtsaf.

Desde la señalización de la Place de la Mairie. Gire a la derecha en dirección al calvario. Pase por delante del atrio de la iglesia y baje unos escalones hasta la carretera. Gire a la derecha.

Dal cartello di Place de la Mairie. Girare a destra in direzione del Calvario. Superare il piazzale della chiesa e scendere i pochi gradini che portano alla strada. Girare a destra.