Thèze : sentier du Mousté – Thèze

Du plateau agricole aux coteaux abrupts du Luy de France, sur Thèze, Lème et Auga. Vous partirez de la commune de Thèze et au travers de la forêt vous apercevrez parfois de beaux paysages vallonnés, un moulin, ou vous traverserez le Luy de France. Ce sentier vous permettra de découvrir la quiétude de la campagne de Coteaux Béarn Madiran.

From the agricultural plateau to the steep slopes of the Luy de France, on Thèze, Lème and Auga. You will leave from the village of Thèze and through the forest you will sometimes see beautiful hilly landscapes, a mill, or you will cross the Luy de France. This path will allow you to discover the quietness of the countryside of the North Bearn.

Von der landwirtschaftlich genutzten Hochebene zu den steilen Hängen des Luy de France, über Thèze, Lème und Auga. Sie starten in der Gemeinde Thèze und durch den Wald hindurch erblicken Sie manchmal schöne hügelige Landschaften, eine Mühle oder Sie überqueren den Luy de France. Auf diesem Weg können Sie die Ruhe der Landschaft des Nord Béarn entdecken.

Van het landbouwplateau tot de steile hellingen van de Luy de France, op Thèze, Lème en Auga. U vertrekt vanuit de gemeente Thèze en door het bos ziet u soms prachtige heuvellandschappen, een molen, of u steekt de Luy de France over. Dit pad zal u toelaten de rust van het platteland van Noord-Beern te ontdekken.

Desde la meseta agrícola hasta las escarpadas laderas del Luy de France, en Thèze, Lème y Auga. Partirá de la comuna de Thèze y a través del bosque verá a veces hermosos paisajes de colinas, un molino, o cruzará el Luy de France. Este sendero le permitirá descubrir la tranquilidad del campo del norte de Bearn.

Dall'altopiano agricolo ai ripidi pendii del Luy de France, su Thèze, Lème e Auga. Si parte dal comune di Thèze e attraverso la foresta si intravedono a volte delle belle campagne, un mulino o si attraversa il Luy de France. Questo percorso permette di scoprire la pace e la tranquillità della campagna del Coteaux Béarn Madiran.