Boucle de Saint Martin – Saint-Martin-le-Pin

Depuis le Panneau d'Appel situé dans Le vallon en bas de l'église sur l'aire d'accueil au bord du ruisseau, rejoindre la roule et monter à gauche. À 100m prendre à gauche vers la mairie. Passer à gauche de la mairie et à 30 m environ, prendre la route à droite. À 100 m. au stop. prendre La route en face. 150 m plus loin. au carrefour. prendre à droite.

From the "Panneau d'Appel" sign located in the valley below the church at the reception area on the banks of the stream, join the roule and turn left. After 100 m, turn left towards the town hall. Pass the town hall on the left and after about 30 m, take the road on the right. After 100 m, at the stop sign, take the road opposite. 150 m further on, at the crossroads, turn right.

Von der Ruftafel im Tal unterhalb der Kirche auf dem Empfangsplatz am Ufer des Baches erreichen Sie die Straße und gehen nach rechts gehen Sie links hinauf. Nach 100 m biegen Sie links zum Rathaus ab. Gehen Sie links am Rathaus vorbei und nehmen Sie nach etwa 30 m die Straße nach rechts. Nach 100 m. am Stoppschild. nehmen Sie die Straße auf der gegenüberliegenden Seite. 150 m weiter. an der Kreuzung. rechts abbiegen.

Vanaf de wegwijzer in de vallei onder de kerk bij de receptie bij de beek volg je de weg en ga je naar links sla linksaf. Sla na 100 m linksaf in de richting van het gemeentehuis. Ga voorbij het gemeentehuis aan de linkerkant en neem na ongeveer 30 m de weg aan de rechterkant. Neem na 100 m, bij het stopbord, de weg aan de overkant. 150 m verder, bij het kruispunt, rechtsaf.

Desde el poste indicador situado en el valle bajo la iglesia, en el área de recepción junto al arroyo, incorpórese a la carretera y vaya a la izquierda gire a la izquierda. Después de 100 m, gire a la izquierda en dirección al ayuntamiento. Pase el ayuntamiento a la izquierda y después de unos 30 m, tome la carretera a la derecha. A 100 m, en la señal de stop, tome la carretera de enfrente. a 150 m, en el cruce, gire a la derecha.

Dal cartello situato nella valle sotto la chiesa, presso l'area di accoglienza vicino al ruscello, raggiungere la strada e andare a sinistra girare a sinistra. Dopo 100 m, svoltare a sinistra in direzione del municipio. Passare a sinistra del municipio e, dopo circa 30 m, prendere la strada a destra. Dopo 100 m, allo stop, prendere la strada di fronte. dopo 150 m, all'incrocio, girare a destra.