Boucle de Monsaguel – Monsaguel

Monsaguel se caractérise par son paysage contrasté avec des plateaux céréaliers ponctués de parcelles boisées. Le terrain argileux-calcaire favorise la culture de la vigne qui est encore présente sur la commune mais de manière dispersée.Dans les bois, avant de rejoindre « les Tendoux »,la pierre est présente tout au long du sentier : on découvre des murets de pierres sèches, quelques grottes et des cavités souterraines (privées). Monsaguel recèle de nombreuses demeures et châteaux de caractères (privés et non visitables).Celui de « la Faurie » construit au XVe s. est inscrit au titre des monuments historiques (visible depuis la laison menant à St-Perdoux). Le manoir fortifié de « l’Aubespin » date du XIIe s. Il est constitué de tours carrées accolées et surmontées d’un toit couvert de tuiles brunes. Les douves qui entouraient la bâtisse ont été comblées depuis longtemps.

Monsaguel is characterized by its contrasting landscape with cereal plateaus punctuated by wooded plots. In the woods, before reaching "les Tendoux", the stone is present all along the path: one discovers dry stone walls, some caves and underground cavities (private). Monsaguel is home to many houses and castles of character (private and not open to the public), including the 15th century castle of "la Faurie", which is listed as a historical monument (visible from the road leading to St-Perdoux). The fortified manor house of "l'Aubespin" dates from the 12th century. It is made up of square towers attached to each other and topped by a roof covered with brown tiles. The moat that surrounded the building has been filled in filled in a long time ago.

Monsaguel zeichnet sich durch eine kontrastreiche Landschaft mit Getreideplateaus aus, die von bewaldeten Parzellen unterbrochen werden. Der lehmig-kalkige Boden begünstigt den Weinanbau, der in der Gemeinde noch vereinzelt vorkommt.In den Wäldern, bevor Sie zu "Les Tendoux" gelangen, ist der Stein auf dem gesamten Weg präsent: Sie entdecken Trockenmauern, einige Höhlen und unterirdische Hohlräume (privat). Monsaguel beherbergt zahlreiche charakteristische Herrenhäuser und Schlösser (privat und nicht zu besichtigen): Das Schloss "la Faurie" aus dem 15. Jh. ist als historisches Denkmal eingetragen (sichtbar von der Straße nach St-Perdoux). Das befestigte Herrenhaus "L'Aubespin" stammt aus dem 12. Jh. Es besteht aus viereckigen Türmen, die aneinandergebaut sind und über denen ein mit braunen Ziegeln gedecktes Dach liegt. Der Wassergraben, der das Gebäude umgab, wurde vor langer Zeit zuges

Monsaguel wordt gekenmerkt door zijn contrasterende landschap met graanplateaus die worden onderbroken door beboste percelen. De klei-kalkachtige bodem bevordert de teelt van wijnstokken, die nog steeds in de gemeente aanwezig zijn, maar op een verspreide manier. In de bossen, voor het bereiken van "les Tendoux", is steen aanwezig langs het hele pad: men ontdekt lage droge stenen muren, enkele grotten en ondergrondse holtes (privé). Monsaguel herbergt talrijke karaktervolle huizen en kastelen (privé en niet toegankelijk voor bezoekers), waaronder het 15e-eeuwse kasteel van "la Faurie", dat op de monumentenlijst staat (zichtbaar vanaf de weg naar St-Perdoux). Het versterkte herenhuis van "l'Aubespin" dateert uit de 12e eeuw. Het bestaat uit vierkante torens die aan elkaar vastzitten en een dak met bruine dakpannen hebben. De gracht die het gebouw omringde is allang gedempt lang geleden

Monsaguel se caracteriza por su paisaje contrastado, con mesetas de cereales salpicadas de parcelas boscosas. El suelo arcilloso-calcáreo favorece el cultivo de la vid, que sigue presente en el municipio pero de forma dispersa. En el bosque, antes de llegar a "les Tendoux", la piedra está presente a lo largo de todo el camino: se descubren muros bajos de piedra seca, algunas cuevas y cavidades subterráneas (privadas). Monsaguel alberga numerosas casas y castillos de carácter (privados y no visitables), entre ellos el castillo de "la Faurie", del siglo XV, catalogado como monumento histórico (visible desde la carretera que lleva a St-Perdoux). La casa solariega fortificada de "l'Aubespin" data del siglo XII y está formada por torres cuadradas adosadas entre sí y rematadas por un tejado cubierto de tejas marrones. El foso que rodeaba el edificio hace tiempo que se rellenó llenado hace mu

Monsaguel è caratterizzato da un paesaggio contrastante, con altopiani di cereali punteggiati da appezzamenti boscosi. Il terreno argilloso-calcareo favorisce la coltivazione della vite, ancora presente nel comune ma in modo sparso. Nel bosco, prima di raggiungere "les Tendoux", la pietra è presente lungo tutto il sentiero: si scoprono bassi muretti a secco, alcune grotte e cavità sotterranee (private). Monsaguel ospita numerose case e castelli di carattere (privati e non visitabili), tra cui il castello di "la Faurie" del XV secolo, classificato come monumento storico (visibile dalla strada che porta a St-Perdoux). Il maniero fortificato di "l'Aubespin" risale al XII secolo ed è costituito da torri quadrate attaccate l'una all'altra e sormontate da un tetto ricoperto di tegole marroni. Il fossato che circondava l'edificio è stato da tempo riempito riempito molto tempo fa.