Boucle de Cazoules – Pechs-de-l'Espérance

En prenant un peu de hauteur, profitez de beaux panoramas sur la Vallée de la Dordogne au départ de Cazoulès, village limitrophe au département du Lot. Vous longerez également la rivière et un bras mort, appelé localement « couasne », sur la 2ème partie de la balade. Le topoguide contenant le tracé de cette randonnée est disponible à l’achat dans nos offices de tourisme de Carlux et de Salignac.

By taking a little height, enjoy beautiful panoramas on the Valley of the Dordogne from Cazoulès, village bordering the department of the Lot. You will also walk along the river and a dead arm, locally called "couasne", on the second part of the walk. The topoguide containing the route of this hike is available for purchase in our tourist offices in Carlux and Salignac.

Genießen Sie von Cazoulès aus, einem Dorf an der Grenze zum Departement Lot, schöne Ausblicke auf das Dordogne-Tal, indem Sie etwas höher steigen. Auf dem zweiten Teil der Wanderung wandern Sie auch am Fluss und einem toten Arm entlang, der vor Ort "Couasne" genannt wird. Den Topoguide mit dem Verlauf dieser Wanderung können Sie in unseren Tourismusbüros in Carlux und Salignac erwerben.

Door een beetje hoogte te nemen, geniet u van prachtige panorama's op de vallei van de Dordogne vanuit Cazoulès, een dorp dat grenst aan het departement Lot. Op het tweede deel van de wandeling loopt u ook langs de rivier en een dode arm, plaatselijk bekend als "couasne". De topogids met de route van deze wandeling is te koop in onze VVV-kantoren van Carlux en Salignac.

Tomando un poco de altura, disfrutará de hermosas panorámicas sobre el valle del Dordoña desde Cazoulès, pueblo limítrofe con el departamento del Lot. Además, en la segunda parte del paseo bordeará el río y un brazo muerto, conocido localmente como "couasne". La topoguía con el itinerario de este paseo está a la venta en nuestras oficinas de turismo de Carlux y Salignac.

Prendendo un po' di altezza, potrete godere di splendidi panorami sulla valle della Dordogna da Cazoulès, un villaggio al confine con il dipartimento del Lot. Nella seconda parte della passeggiata si costeggia il fiume e un braccio morto, noto localmente come "couasne". La topoguida contenente il percorso di questa passeggiata è disponibile per l'acquisto presso i nostri uffici turistici di Carlux e Salignac.