Boucle de Borrèze – Borrèze

La boucle de Borrèze est une randonnée agréable qui vous amènera sur les coteaux calcaires de ce village limitrophe au Lot. Vous rencontrerez de jolis murets en pierre encore très présents dans la région et quelques beaux bâtis (pigeonnier, croix en fer forgé) au milieu d'une végétation typique du Causse (orchidées, génévriers). Départ depuis le panneau d’appel situé sur le parking du bourg près du Monument aux morts. Traverser la route principale et rejoindre le Monument aux Morts. Tourner de suite à droite. Suivre la direction « Les Queyroux ». A la sortie du bourg, passer devant le cimetière. A l’intersection suivante, prendre à droite direction Les Queyroux. Le topoguide contenant le tracé de cette randonnée est disponible à l’achat dans nos offices de tourisme de Carlux et de Salignac

The loop of Borrèze is a pleasant hike which will bring you on the limestone hillsides of this village bordering the Lot. You will meet pretty stone walls still very present in the area and some beautiful buildings (dovecote, wrought iron cross) in the middle of a typical vegetation of the Causse (orchids, juniper trees). Departure from the signpost located on the parking lot of the village near the war memorial. Cross the main road and reach the War Memorial. Turn right immediately. Follow the direction " Les Queyroux ". At the end of the village, go past the cemetery. At the next intersection, turn right towards Les Queyroux. The topoguide containing the route of this hike is available for purchase in our tourist offices in Carlux and Salignac

Die Schleife von Borrèze ist eine angenehme Wanderung, die Sie über die Kalksteinhänge dieses an den Lot angrenzenden Dorfes führt. Sie werden auf hübsche Steinmauern stoßen, die in dieser Region noch häufig anzutreffen sind, sowie auf einige schöne Gebäude (Taubenschlag, schmiedeeisernes Kreuz) inmitten einer typischen Causse-Vegetation (Orchideen, Wacholder). Starten Sie von der Hinweistafel auf dem Parkplatz des Marktfleckens in der Nähe des Kriegerdenkmals. Überqueren Sie die Hauptstraße und gehen Sie zum Gefallenendenkmal. Biegen Sie sofort nach rechts ab. Folgen Sie der Richtung "Les Queyroux". Am Ende des Dorfes gehen Sie am Friedhof vorbei. An der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts ab in Richtung Les Queyroux. Der Topoguide mit dem Verlauf dieser Wanderung kann in unseren Tourismusbüros in Carlux und Salignac erworben werden

De Borrèze lus is een aangename wandeling die u langs de kalkstenen hellingen van dit aan de Lot grenzende dorp voert. U zult mooie stenen muren tegenkomen die nog zeer aanwezig zijn in de streek en enkele mooie gebouwen (duiventil, smeedijzeren kruis) te midden van een typische Causse vegetatie (orchideeën, jeneverbesbomen). Vertrek vanaf de wegwijzer op de parkeerplaats bij het oorlogsmonument. Steek de hoofdweg over en bereik het Oorlogsmonument. Sla onmiddellijk rechtsaf. Volg de richting "Les Queyroux". Ga aan het eind van het dorp langs het kerkhof. Bij het volgende kruispunt gaat u rechtsaf richting Les Queyroux. De topogids met de route van deze wandeling is te koop in onze VVV-kantoren van Carlux en Salignac

El bucle de Borrèze es una agradable excursión que le llevará por las laderas calcáreas de este pueblo que bordea el Lot. Encontrará bonitos muros de piedra todavía muy presentes en la región y algunas bellas construcciones (palomar, cruz de hierro forjado) en medio de una vegetación típica de Causse (orquídeas, enebros). Empiece desde la señalización en el aparcamiento del pueblo, cerca del Monumento a la Guerra. Cruce la carretera principal y llegue al Monumento a la Guerra. Gire inmediatamente a la derecha. Siga las indicaciones hacia "Les Queyroux". Al final del pueblo, pasa por el cementerio. En el siguiente cruce, gire a la derecha hacia Les Queyroux. La topoguía que contiene el recorrido de esta excursión se puede adquirir en nuestras oficinas de turismo de Carlux y Salignac

L'anello di Borrèze è una piacevole escursione che vi porterà lungo le colline calcaree di questo villaggio confinante con il Lot. Si incontrano graziosi muretti in pietra ancora molto presenti nella regione e alcune belle costruzioni (colombaia, croce in ferro battuto) in mezzo a una vegetazione tipica della Causse (orchidee, ginepri). Si parte dal cartello nel parcheggio del villaggio, vicino al monumento ai caduti. Attraversare la strada principale e raggiungere il monumento ai caduti. Girare subito a destra. Seguire le indicazioni per "Les Queyroux". Alla fine del villaggio, superate il cimitero. All'incrocio successivo, svoltare a destra in direzione di Les Queyroux. La topoguida contenente il percorso di questa escursione può essere acquistata presso i nostri uffici turistici di Carlux e Salignac