Flow Vélo Sarlat-la-Caneda – Le lardin saint Lazare – Le Lardin-Saint-Lazare

De Sarlat, vous rejoindrez les vallées de la Chironde puis du Coly. Les paysages bucoliques du Périgord seront vos compagnons tout au long de routes peu fréquentées. Sur votre chemin, plusieurs villages typiques de la région seront autant de prétextes à d'apaisantes haltes. Enfin, nous sommes en Périgord, partout, en saison, il est possible d’apprécier les produits du terroir, au restaurant ou au marché. Une fois arrivés à destination, pourquoi ne pas prolonger votre étape par la découverte de Lascaux IV ou la découverte du Musée l'industrie au Lardin-Saint-Lazare ainsi que les jardins du Château de Peyraux. Prolongez votre visite avec la ville ancienne de Terrassson-Lavilledieu (échoppes d'artisans d'art, Les Jardins de l'imaginaire, le Musée du Chocolat Bovetti, la Gabarre Le Vézère) à quelques kilomètres de là.

From Sarlat, you'll head for the Chironde and Coly valleys. The bucolic landscapes of the Périgord region will be your companions along these little-traveled roads. Along the way, you'll stop off at one of the many villages typical of the region. Last but not least, this is the Périgord, where you can enjoy local produce at restaurants and markets in season. Once you've arrived at your destination, why not extend your stopover with a visit to Lascaux IV or the Musée l'industrie in Le Lardin-Saint-Lazare, as well as the gardens of Château de Peyraux. Extend your visit with a visit to the ancient town of Terrassson-Lavilledieu (arts and crafts stalls, Les Jardins de l'imaginaire, Musée du Chocolat Bovetti, La Gabarre Le Vézère) just a few kilometers away.

Von Sarlat aus fahren Sie in die Täler der Chironde und des Coly. Die bukolischen Landschaften des Périgord werden Ihre Begleiter auf den wenig befahrenen Straßen sein. Auf Ihrem Weg werden Sie mehrere für die Region typische Dörfer finden, die zu erholsamen Zwischenstopps einladen. Schließlich befinden wir uns im Périgord, wo man in der Saison überall die Produkte der Region in Restaurants oder auf dem Markt genießen kann. Wenn Sie an Ihrem Ziel angekommen sind, verlängern Sie Ihre Etappe doch mit der Besichtigung von Lascaux IV oder dem Industriemuseum in Le Lardin-Saint-Lazare sowie den Gärten des Château de Peyraux. Verlängern Sie Ihren Besuch mit der Altstadt von Terrassson-Lavilledieu (Kunsthandwerksläden, Les Jardins de l'imaginaire, Schokoladenmuseum Bovetti, Gabarre Le Vézère), die nur wenige Kilometer entfernt liegt.

Vanuit Sarlat rijd je naar de valleien van de Chironde en de Coly. De bucolische landschappen van de Périgord zullen je vergezellen op deze weinig bereisde wegen. Onderweg bieden een aantal typische dorpjes uit de streek de perfecte gelegenheid voor een rustgevende stop. En last but not least, dit is de Périgord en als het seizoen er is, kun je genieten van lokale producten in restaurants of op de markt. Als je eenmaal op je bestemming bent aangekomen, waarom breid je je tussenstop dan niet uit met een bezoek aan Lascaux IV of het Musée l'Industrie in Le Lardin-Saint-Lazare, evenals de tuinen van Château de Peyraux. Breid je bezoek uit met de oude stad Terrassson-Lavilledieu (kunst- en ambachtelijke kraampjes, Les Jardins de l'imaginaire, Musée du Chocolat Bovetti, La Gabarre Le Vézère) op slechts een paar kilometer afstand.

Desde Sarlat, se dirigirá hacia los valles de los ríos Chironde y Coly. Los bucólicos paisajes del Périgord serán sus compañeros a lo largo de estas carreteras poco transitadas. Por el camino, varios pueblos típicos de la región le brindarán la oportunidad perfecta para hacer paradas tranquilizadoras. Por último, pero no por ello menos importante, esto es el Périgord, y cuando la temporada es propicia, podrá disfrutar de los productos locales en los restaurantes o en el mercado. Una vez en su destino, amplíe su escala con una visita a Lascaux IV o al Museo de la Industria de Le Lardin-Saint-Lazare, así como a los jardines del Castillo de Peyraux. Prolongue su visita con el casco antiguo de Terrassson-Lavilledieu (puestos de arte y artesanía, Les Jardins de l'imaginaire, Musée du Chocolat Bovetti, La Gabarre Le Vézère) a pocos kilómetros.

Da Sarlat, vi dirigerete verso le valli dei fiumi Chironde e Coly. I paesaggi bucolici del Périgord vi accompagneranno lungo queste strade poco battute. Lungo il percorso, alcuni villaggi tipici della regione saranno l'occasione perfetta per soste rilassanti. Infine, ma non meno importante, questo è il Périgord e, quando la stagione è giusta, potrete gustare i prodotti locali nei ristoranti o al mercato. Una volta arrivati a destinazione, perché non prolungare la sosta con una visita a Lascaux IV o al Musée l'Industrie di Le Lardin-Saint-Lazare, oltre che ai giardini del Château de Peyraux. Per prolungare la visita, a pochi chilometri di distanza si trova il centro storico di Terrassson-Lavilledieu (bancarelle di arte e artigianato, Les Jardins de l'imaginaire, Musée du Chocolat Bovetti, La Gabarre Le Vézère).