Boucle d'attelage du Lac du Bel Air – Priziac

Au départ du bourg de Priziac ou des Attelages du Tro Coët (les prévenir avant), cette boucle d'une journée vous permet de profiter du patrimoine naturel et historique du territoire. Vous emprunterez de beaux chemins creux et déboucherez sur la magnifique chapelle Saint Guen, dernière chapelle encore debout sur les trois historiquement présentes à Saint Tugdual. Vous pourrez facilement pique-niquer et vous reposer au bord du splendide lac du Bel Air. Vous y trouverez des tables, un barbecue, les animations du camping et de la base nautique. Sur le chemin du retour, vous admirerez la magnifique Abbaye de Langonnet, qui fut le premier haras national de Bretagne, et qui présente en été un petit musée africain.

Departing from the village of Priziac or the Attelages du Tro Coët (please let them know in advance), this one-day loop allows you to enjoy the area's natural and historical heritage. You'll take in some lovely sunken lanes and end up at the magnificent Saint Guen chapel, the last remaining chapel of the three historically present in Saint Tugdual. You can easily picnic and relax by the splendid Lac du Bel Air. You'll find tables, a barbecue and entertainment at the campsite and water sports center. On the way back, you can admire the magnificent Abbaye de Langonnet, once Brittany's first national stud farm, and now home to a small African museum in summer.

Von der Ortschaft Priziac oder den Attelages du Tro Coët (vorher Bescheid geben) aus können Sie auf dieser Tagesschleife das natürliche und historische Erbe der Gegend genießen. Sie durchqueren schöne Hohlwege und kommen an der wunderschönen Kapelle Saint Guen an, der letzten noch stehenden Kapelle von den drei historisch vorhandenen Kapellen in Saint Tugdual. Am Ufer des herrlichen Lac du Bel Air können Sie leicht picknicken und sich ausruhen. Dort finden Sie Tische, einen Grill und die Animationen des Campingplatzes und der Wassersportbasis. Auf dem Rückweg bewundern Sie die wunderschöne Abtei von Langonnet, die das erste Nationalgestüt der Bretagne war und im Sommer ein kleines afrikanisches Museum präsentiert.

Vertrekkend vanuit het dorp Priziac of de Attelages du Tro Coët (laat het hen van tevoren weten), laat deze eendaagse lus u genieten van het natuurlijke en historische erfgoed van het gebied. Je volgt een aantal mooie holle wegen en komt langs de prachtige kapel Saint Guen, de laatste van de drie kapellen die historisch in Saint Tugdual hebben gestaan. Je kunt gemakkelijk picknicken en ontspannen bij het prachtige Lac du Bel Air. Er zijn tafels, een barbecue en animatie op de camping en het watersportcentrum. Op de terugweg kun je de prachtige Abbaye de Langonnet bewonderen, die de eerste nationale stoeterij van Bretagne was en waar 's zomers een klein Afrikaans museum is.

Con salida del pueblo de Priziac o de los Attelages du Tro Coët (se ruega avisar con antelación), este circuito de un día le permitirá disfrutar del patrimonio natural e histórico de la zona. Recorrerá encantadoras callejuelas hundidas y terminará en la magnífica capilla de Saint Guen, la última de las tres capillas que históricamente se han erigido en Saint Tugdual. Podrá hacer un picnic y relajarse fácilmente junto al espléndido Lac du Bel Air. Hay mesas, barbacoa y animación en el camping y en el centro de deportes acuáticos. De regreso, podrá admirar la magnífica Abadía de Langonnet, que fue la primera yeguada nacional de Bretaña y que en verano alberga un pequeño museo africano.

Con partenza dal villaggio di Priziac o dagli Attelages du Tro Coët (si prega di comunicarlo in anticipo), questo anello di una giornata vi permetterà di godere del patrimonio naturale e storico della zona. Seguirete delle belle stradine incassate e vi imbatterete nella magnifica cappella di Saint Guen, l'ultima delle tre cappelle che storicamente si trovavano a Saint Tugdual. Potrete facilmente fare un picnic e rilassarvi presso lo splendido Lac du Bel Air. Nel campeggio e nel centro di sport acquatici sono disponibili tavoli, barbecue e animazione. Sulla via del ritorno, si può ammirare la magnifica Abbaye de Langonnet, che è stata la prima scuderia nazionale della Bretagna e che in estate ospita un piccolo museo africano.