BOUCLE CYCLO N°6 – LE VIGNOBLE DU MINERVOIS ET DU SAINT-CHINIAN – Assignan

Au départ d'Assignan, la boucle propose une belle traversée des vignobles du Saint-Chinian et du Minervois. L’itinéraire emprunte des voiries secondaires agréables et traverse des petits villages et lieux-dits typiques où plusieurs caves proposent des dégustations des crus locaux. Les paysages alternent entre terres de vignes et petits reliefs au sein desquels se faufile la route. Si vous êtes en forme, vous pouvez allonger ce circuit avec la courte boucle n°9 qui mène à Saint-Chinian à l’Est. Et si vous êtes très en forme, enchainez avec la boucle 12 qui monte magnifiquement dans le Haut-Languedoc depuis Minerve.

Starting from Assignan, the loop offers a beautiful crossing of the Saint-Chinian and Minervois vineyards. The itinerary takes pleasant secondary roads and crosses small villages and typical places where several cellars offer tastings of local wines. The landscape alternates between vineyards and small hills where the road winds its way through. If you are in shape, you can extend this circuit with the short loop n°9 which leads to Saint-Chinian in the East. And if you are very fit, you can continue with the loop 12 which goes up magnificently in the Haut-Languedoc from Minerve.

Von Assignan aus führt der Rundweg durch die Weinberge von Saint-Chinian und Minervois. Die Route verläuft auf angenehmen Nebenstraßen und durch kleine Dörfer und typische Ortschaften, in denen mehrere Weinkeller Weinproben der lokalen Weine anbieten. Die Landschaft wechselt zwischen Weinbergen und kleinen Erhebungen, durch die sich die Straße schlängelt. Wenn Sie fit sind, können Sie diese Tour mit der kurzen Schleife Nr. 9 verlängern, die nach Saint-Chinian im Osten führt. Und wenn Sie sehr fit sind, können Sie die Schleife Nr. 12 nehmen, die von Minerve aus wunderschön in den Haut-Languedoc hinaufsteigt.

Vanaf Assignan biedt de lus een prachtige doorsteek van de wijngaarden van Saint-Chinian en de Minervois. De route volgt aangename secundaire wegen en doorkruist kleine dorpjes en typische plaatsen waar verschillende kelders proeverijen van lokale wijnen aanbieden. Het landschap bestaat afwisselend uit wijngaarden en kleine heuvels waar de weg zich doorheen slingert. Als u in vorm bent, kunt u dit circuit uitbreiden met de korte lus nr. 9 die naar Saint-Chinian in het oosten leidt. En als u erg fit bent, kunt u doorgaan met lus 12 die vanaf Minerve prachtig klimt naar de Haut-Languedoc.

Partiendo de Assignan, el bucle ofrece una hermosa travesía de los viñedos de Saint-Chinian y Minervois. El itinerario sigue agradables carreteras secundarias y atraviesa pequeños pueblos y lugares típicos donde varias bodegas ofrecen degustaciones de vinos locales. El paisaje alterna viñedos y pequeñas colinas por las que serpentea la carretera. Si está en forma, puede prolongar este circuito con el corto bucle n°9 que conduce a Saint-Chinian, en el este. Y si está muy en forma, puede continuar con el bucle n°12 que asciende magníficamente hacia el Haut-Languedoc desde Minerve.

Partendo da Assignan, l'anello offre una bella traversata dei vigneti di Saint-Chinian e del Minervois. L'itinerario segue piacevoli strade secondarie e attraversa piccoli villaggi e luoghi tipici dove diverse cantine offrono degustazioni di vini locali. Il paesaggio alterna vigneti e piccole colline in cui la strada si snoda. Se siete in forma, potete ampliare questo circuito con il breve anello n. 9 che conduce a Saint-Chinian, a est. E se siete molto in forma, potete continuare con l'anello 12 che da Minerve sale magnificamente nell'Haut-Languedoc.