BOUCLE CYCLO N°26 – ÉTANG DE THAU, ABBAYE DE VALMAGNE ET PÉZENAS – Marseillan

Partez pour une sortie variée sur les belles routes qui sillonnent le piscenois. Vous profiterez des paysages de vignes, des points de vue sur l’étang de Thau et les montagnes du Haut-Languedoc, des villages authentiques et tranquilles. Un beau programme qui se déroule entre le littoral et Pézenas, la cité de Molière. Au passage, vous découvrirez la magnifique abbaye de Valmagne, conservée depuis neuf générations par la famille de Raymond Trencavel.

Go for a varied ride on the beautiful roads that crisscross the Piscenois. You will enjoy the vineyard landscapes, the view on the Thau lake and the mountains of the Haut-Languedoc, the authentic and quiet villages. A beautiful program that takes place between the coast and Pézenas, the city of Molière. On the way, you will discover the magnificent Valmagne Abbey, preserved for nine generations by the family of Raymond Trencavel.

Machen Sie sich auf zu einem abwechslungsreichen Ausflug auf den schönen Straßen, die das Piscenois durchziehen. Sie werden die Weinlandschaften, die Ausblicke auf den Étang de Thau und die Berge des Haut-Languedoc sowie die authentischen und ruhigen Dörfer genießen. Ein schönes Programm, das sich zwischen der Küste und Pézenas, der Stadt von Molière, abspielt. Auf dem Weg dorthin werden Sie die wunderschöne Abtei von Valmagne entdecken, die seit neun Generationen von der Familie Raymond Trencavels bewahrt wird.

Maak een afwisselende rit over de prachtige wegen die de Piscenois doorkruisen. U zult genieten van de wijngaardlandschappen, de uitzichten op de lagune van Thau en de bergen van de Haut-Languedoc, de authentieke en rustige dorpjes. Een prachtig programma dat zich afspeelt tussen de kust en Pézenas, de stad van Molière. Onderweg ontdekt u de prachtige abdij van Valmagne, al negen generaties lang bewaard door de familie van Raymond Trencavel.

Dé un paseo variado por las hermosas carreteras que atraviesan el Piscenois. Disfrutará de los paisajes de viñedos, las vistas de la laguna de Thau y las montañas del Haut-Languedoc, los pueblos auténticos y tranquilos. Un hermoso programa que transcurre entre la costa y Pézenas, la ciudad de Molière. Por el camino, descubrirá la magnífica abadía de Valmagne, conservada desde hace nueve generaciones por la familia de Raymond Trencavel.

Fate un giro vario sulle belle strade che attraversano il Piscenois. Potrete ammirare i paesaggi di vigneti, le viste sulla laguna di Thau e sulle montagne dell'Haut-Languedoc, i villaggi autentici e tranquilli. Un bel programma che si svolge tra la costa e Pézenas, la città di Molière. Lungo il percorso, scoprirete la magnifica Abbazia di Valmagne, conservata da nove generazioni dalla famiglia di Raymond Trencavel.