Description
Au départ du bourg de Rouans, cette boucle de 21,2 km vous permet d'observer les paysages anciens et le patrimoine bâti varié et typique du secteur.
Sur ces sentiers, vous profitez d'une immersion historique au cœur de nos campagnes façonnées par l'eau.
Ici, elle est un élément identitaire : elle est présente naturellement ou par l'action de l'homme.
On la retrouve dans nos communes rurales sous de multiples formes : rivière, bras, canaux, étiers, marais et pré-marais… Au cours de votre voyage , vous découvrirez : le centre de Rouans et de Cheix
Messan
Buzay
la pierre tremblante
le pont et le village de Buzon
Le livret détaillé est disponible gratuitement dans nos 7 offices de tourisme et téléchargeable ci-dessous Que vous soyez débutant ou expérimenté, que vous voyagiez seul, entre amis ou en famille, votre escapade à vélo doit rester un plaisir, un moment de détente et de découverte.
Alors adoptez les gestes de bonne conduite pour rouler en toute sécurité.
English
Starting from the town of Rouans, this 21.2 km loop allows you to observe the area's ancient landscapes and varied, typical built heritage.
On these trails, you'll be immersed in the history of a countryside shaped by water.
Here, water is an integral part of our identity, both naturally and through human activity.
It can be found in many different forms in our rural communities: rivers, streams, canals, marshes and meadows… During your journey, you'll discover : the center of Rouans and Cheix
Messan
Buzay
the trembling stone
buzon bridge and village The detailed booklet is available free of charge from our 7 tourist offices and can be downloaded below Whether you're a beginner or an experienced rider, whether you're traveling alone, with friends or family, your cycling trip should remain a pleasure, a moment of relaxation and discovery.
So take the time to learn how to ride safely.
Deutsch
Dieser 21,2 km lange Rundweg beginnt in der Stadt Rouans und bietet Ihnen die Möglichkeit, die alten Landschaften und das vielfältige und typische bauliche Erbe der Gegend zu beobachten.
Auf diesen Wegen tauchen Sie in die Geschichte unserer vom Wasser geprägten Landschaft ein.
Wasser ist hier ein identitätsstiftendes Element: Es kommt auf natürliche Weise oder durch das Handeln des Menschen vor.
In unseren ländlichen Gemeinden findet man es in vielen Formen: Flüsse, Arme, Kanäle, Ausläufe, Sümpfe und Vorsümpfe… Im Laufe Ihrer Reise werden Sie Folgendes entdecken: das Zentrum von Rouans und Cheix
Messan
Buzay
der Zitterstein
die Brücke und das Dorf Buzon Die ausführliche Broschüre ist kostenlos in unseren 7 Fremdenverkehrsbüros erhältlich und kann unten heruntergeladen werden Ob Sie Anfänger oder erfahrener Radfahrer sind, ob Sie allein, mit Freunden oder der Familie reisen, Ihr Ausflug mit dem Fahrrad soll ein Vergnügen bleiben, ein Moment der Entspannung und der Entdeckung.
Nehmen Sie also die Gesten des guten Benehmens an, um in aller Sicherheit zu fahren.
Dutch
Deze 21,2 km lange rondwandeling vertrekt in de stad Rouans en voert je door de oude landschappen en het gevarieerde en typische erfgoed van de streek.
Op deze paden wordt u ondergedompeld in de geschiedenis van een landschap dat gevormd is door water.
Water is hier een integraal onderdeel van onze identiteit, zowel natuurlijk als door menselijke activiteit.
Het is in veel verschillende vormen te vinden in onze landelijke gemeenschappen: rivieren, beken, kanalen, moerassen en moerasgebieden… Tijdens je reis ontdek je : het centrum van Rouans en Cheix
Messan
Buzay
de bevende steen
de brug en het dorp Buzon Het gedetailleerde boekje is gratis verkrijgbaar bij onze 7 toeristenbureaus en kan hieronder worden gedownload Of je nu een beginner of een ervaren fietser bent, of je nu alleen, met vrienden of met het gezin reist, je fietstocht moet een plezier blijven, een moment van ontspanning en ontdekking.
Zorg er dus voor dat je de regels voor goede fietsveiligheid volgt.
Español
Con salida de la ciudad de Rouans, este bucle de 21,2 km le llevará a través de los antiguos paisajes y el variado y típico patrimonio construido de la zona.
Estos senderos le sumergirán en la historia de un paisaje marcado por el agua.
Aquí, el agua es parte integrante de nuestra identidad, tanto de forma natural como como resultado de la actividad humana.
En nuestras comunidades rurales se encuentra en formas muy diversas: ríos, arroyos, canales, pantanos y marismas… Durante su viaje, descubrirá : el centro de Rouans y Cheix
Messan
Buzay
la piedra temblorosa
el puente y el pueblo de Buzon El folleto detallado está disponible gratuitamente en nuestras 7 oficinas de turismo y puede descargarse a continuación Tanto si es un ciclista principiante como experimentado, si viaja solo, con amigos o en familia, su viaje en bicicleta debe seguir siendo un placer, un momento de relajación y descubrimiento.
Por eso, asegúrese de respetar las normas de seguridad ciclista.
Italiano
Partendo dalla città di Rouans, questo anello di 21,2 km vi condurrà attraverso i paesaggi antichi e il patrimonio edilizio vario e tipico della zona.
Su questi sentieri, vi immergerete nella storia di un paesaggio plasmato dall'acqua.
Qui l'acqua è parte integrante della nostra identità, sia in modo naturale che come risultato dell'attività umana.
Si trova in molte forme diverse nelle nostre comunità rurali: fiumi, torrenti, canali, paludi e acquitrini… Durante il vostro viaggio, scoprirete : il centro di Rouans e Cheix
Messan
Buzay
la pietra che trema
il ponte e il villaggio di Buzon L'opuscolo dettagliato è disponibile gratuitamente presso i nostri 7 uffici turistici e può essere scaricato qui sotto Che siate principianti o esperti, che viaggiate da soli, con gli amici o con la famiglia, il vostro viaggio in bicicletta deve rimanere un piacere, un momento di relax e di scoperta.
Assicuratevi quindi di seguire le regole della sicurezza in bicicletta.