BOUCLE COEUR DE GASCOGNE

Le circuit part d'Auch, capitale du département, riche en vestiges du passé. La Cathédrale Sainte-Marie, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, d'un gothique flamboyant avec ses vitraux d'Arnaud-de-Moles et ses stalles richement sculptées. La préfecture, ancien évêché dont la façade est ornée de pilastres cannelés d'ordre corinthien, la Tour d'Armagnac ainsi que la statue de d'Artagnan dominent l'escalier monumental. Ne manquez pas de visiter les pousterles, ruelles très étroites et pittoresques en escalier abrupt, qui relient la haute ville à la vallée du Gers. Au coeur de la Gascogne, cet itinéraire vous invite à la découverte des bastides (Pavie, Mirande, Bassoues avec son donjon, Jegun…) et des pittoresques villages perchés (Lavardens et son imposant château, lieu de nombreuses expositions, Ordan-Larroque, village fleuri 4 fleurs, Roquelaure…).

The tour starts in Auch, capital of the department, rich in vestiges of the past. The Sainte-Marie Cathedral, a UNESCO World Heritage Site, is a flamboyant Gothic building with stained glass windows by Arnaud-de-Moles and richly sculpted stalls. The prefecture, a former bishop's palace whose façade is decorated with Corinthian fluted pilasters, the Tour d'Armagnac and the statue of d'Artagnan dominate the monumental staircase. Don't miss visiting the pousterles, very narrow and picturesque streets with steep steps, which link the upper town to the Gers valley. In the heart of Gascony, this itinerary invites you to discover the bastides (Pavie, Mirande, Bassoues with its keep, Jegun…) and the picturesque perched villages (Lavardens and its imposing castle, venue for numerous exhibitions, Ordan-Larroque, a village with 4 flowers, Roquelaure…).

Die Tour beginnt in Auch, der Hauptstadt des Departements, die reich an Überresten der Vergangenheit ist. Die Kathedrale Sainte-Marie, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, im Stil der Flamboyant-Gotik mit Glasfenstern von Arnaud-de-Moles und reich geschnitztem Chorgestühl. Die Präfektur, das ehemalige Bischofshaus, dessen Fassade mit kannelierten Pilastern korinthischer Ordnung geschmückt ist, der Tour d'Armagnac sowie die Statue von d'Artagnan dominieren die monumentale Treppe. Versäumen Sie nicht, die Pousterles zu besuchen, sehr enge und malerische Gassen mit steilen Treppen, die die Oberstadt mit dem Tal des Gers verbinden. Im Herzen der Gascogne lädt Sie diese Route zur Entdeckung der Bastiden (Pavie, Mirande, Bassoues mit seinem Bergfried, Jegun…) und der malerischen hochgelegenen Dörfer (Lavardens mit seinem imposanten Schloss, Ort zahlreicher Ausstellungen, Ordan-Larroque, Blumendorf mit 4 Blumen, Roquelaure…) ein.

De tocht begint in Auch, hoofdstad van het departement, rijk aan overblijfselen uit het verleden. De kathedraal Sainte-Marie, UNESCO-werelderfgoed, heeft een flamboyante gotische stijl met glas-in-loodramen van Arnaud-de-Moles en rijk gebeeldhouwde koorbanken. De prefectuur, een voormalig bisschoppelijk paleis waarvan de gevel is versierd met Corinthische gecanneleerde pilasters, de Tour d'Armagnac en het standbeeld van d'Artagnan domineren de monumentale trap. Mis een bezoek aan de pousterles niet, zeer smalle en schilderachtige straatjes met steile trappen, die de bovenstad verbinden met de vallei van de Gers. In het hart van de Gascogne nodigt deze route u uit om de bastides te ontdekken (Pavie, Mirande, Bassoues met zijn donjon, Jegun…) en de pittoreske hooggelegen dorpjes (Lavardens en zijn imposante kasteel, plaats van talrijke tentoonstellingen, Ordan-Larroque, een dorp met 4 bloemen, Roquelaure…).

El recorrido comienza en Auch, capital del departamento, rica en vestigios del pasado. La catedral Sainte-Marie, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es de estilo gótico flamígero, con sus vidrieras de Arnaud-de-Moles y su sillería ricamente esculpida. La prefectura, antiguo palacio episcopal cuya fachada está decorada con pilastras estriadas corintias, la Tour d'Armagnac y la estatua de d'Artagnan dominan la escalera monumental. No se pierda una visita a las pousterles, callejuelas muy estrechas y pintorescas con empinadas escaleras, que unen la ciudad alta con el valle del Gers. En el corazón de Gascuña, este itinerario le invita a descubrir las bastidas (Pavie, Mirande, Bassoues con su torre del homenaje, Jegun…) y los pintorescos pueblos encaramados (Lavardens y su imponente castillo, sede de numerosas exposiciones, Ordan-Larroque, pueblo de las 4 flores, Roquelaure…).

Il tour inizia ad Auch, capoluogo del dipartimento, ricco di vestigia del passato. La Cattedrale di Sainte-Marie, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, è in stile gotico fiammeggiante con le sue vetrate di Arnaud-de-Moles e i suoi stalli riccamente scolpiti. La prefettura, un ex palazzo vescovile la cui facciata è decorata da lesene scanalate corinzie, la Tour d'Armagnac e la statua di d'Artagnan dominano la scalinata monumentale. Non mancate di visitare le pousterles, stradine molto strette e pittoresche con ripidi gradini, che collegano la città alta alla valle del Gers. Nel cuore della Guascogna, questo itinerario vi invita a scoprire le bastides (Pavie, Mirande, Bassoues con il suo torrione, Jegun…) e i pittoreschi villaggi arroccati (Lavardens e il suo imponente castello, sede di numerose mostre, Ordan-Larroque, villaggio dei 4 fiori, Roquelaure…).