PISCINE GRAND AUCH COEUR DE GASCOGNE

Rappel du protocole sanitaire : – nage uniquement (pas de toboggan) – accueil et accès en extérieur – 93 personnes au total en simultané et 5 mètres entre chaque nageur – vestiaire sous chapiteaux (pas de douche mais des toilettes extérieures sont accessible côté pataugeoire) Été comme hiver, la piscine d’Auch vous propose sport, détente et loisirs grâce à ses différents espaces aqua-ludiques. Deux bassins couverts – un de loisirs et un pour les sportifs (fermé en saison estivale) – sont à votre disposition. L’été, le bassin olympique de 50mx15m extérieur et une pataugeoire, entourés de plages enherbées, sont idéaux pour passer un bon moment en famille. Pour les sportifs, des lignes de nages sont mises en place dans le bassin couvert de 25mx15m. Toute l’année, les maîtres-nageurs de la piscine proposent des leçons de natation, des séances de renforcement musculaire, d’aquagym et de vélaqua (renseignements et réservation à l’accueil).

Reminder of the sanitary protocol – swimming only (no slides) – reception and access outside – 93 people in total at the same time and 5 meters between each swimmer – changing room under tents (no shower but outside toilets are accessible on the paddling pool side) In summer and winter, the Auch swimming pool offers you sport, relaxation and leisure activities thanks to its different aqua-ludic areas. Two covered pools – one for leisure activities and one for sportsmen (closed during the summer season) – are at your disposal. In summer, the 50mx15m outdoor Olympic pool and a paddling pool, surrounded by grassy beaches, are ideal for a good time with the family. For sportsmen and women, swimming lines are set up in the 25mx15m covered pool. All year round, the swimming pool's lifeguards offer swimming lessons, muscle strengthening sessions, aquagym and velaqua (information and booking at the reception).

Erinnerung an das Gesundheitsprotokoll – nur Schwimmen (keine Rutsche) – empfang und Zugang im Freien – insgesamt 93 Personen gleichzeitig und 5 Meter zwischen jedem Schwimmer – umkleideraum in Zelten (keine Dusche, aber eine Außentoilette ist auf der Seite des Planschbeckens zugänglich) Im Sommer wie im Winter bietet Ihnen das Schwimmbad in Auch Sport, Entspannung und Freizeitvergnügen in seinen verschiedenen Aqua-Luxus-Bereichen. Zwei Hallenbäder – eines für Freizeitaktivitäten und eines für Sportler (in der Sommersaison geschlossen) – stehen Ihnen zur Verfügung. Im Sommer sind das olympische 50mx15m-Außenbecken und ein Planschbecken, umgeben von Grasstränden, ideal, um eine schöne Zeit mit der Familie zu verbringen. Für Sportler gibt es Schwimmleinen im 25mx15m großen Hallenbad. Das ganze Jahr über bieten die Bademeister des Schwimmbads Schwimmunterricht, Muskeltraining, Wassergymnastik und Velofahren an (Informationen und Reservierungen an der Rezeption).

Herinnering aan het gezondheidsprotocol – alleen zwemmen (geen glijbanen) – ontvangst en toegang buiten – 93 mensen in totaal tegelijk en 5 meter tussen elke zwemmer – kleedkamer onder tenten (geen douche maar buitentoiletten zijn toegankelijk aan de kant van het pierenbadje) In de zomer en winter biedt het zwembad van Auch u sport, ontspanning en vrijetijdsbesteding dankzij de verschillende aqua-ludische zones. Twee overdekte zwembaden ? een voor recreatieve activiteiten en een voor sporters (gesloten tijdens het zomerseizoen) ? staan tot uw beschikking. In de zomer zijn het 50mx15m Olympisch buitenzwembad en een peuterbad, omgeven door grasstrandjes, ideaal voor familieplezier. Voor de sportliefhebbers zijn er zwembanen in het overdekte zwembad van 25mx15m. Het hele jaar door bieden de badmeesters van het zwembad zwemlessen, spierversterkende sessies, aquagym en velaqua (informatie en reservering bij de receptie).

Recordatorio del protocolo sanitario – sólo natación (sin toboganes) – recepción y acceso exterior – 93 personas en total al mismo tiempo y 5 metros entre cada nadador – vestuarios bajo las tiendas (no hay duchas, pero se puede acceder a los aseos exteriores por el lado de la piscina infantil) Tanto en verano como en invierno, la piscina de Auch le ofrece actividades deportivas, de relajación y de ocio gracias a sus diferentes espacios acuático-lúdicos. Dos piscinas cubiertas, una para actividades de ocio y otra para deportistas (cerrada durante la temporada de verano), están a su disposición. En verano, la piscina olímpica exterior de 50 m x 15 m y una piscina infantil, rodeadas de playas de césped, son ideales para divertirse en familia. Para los amantes del deporte, hay pistas de natación en la piscina cubierta de 25mx15m. Durante todo el año, los socorristas de la piscina ofrecen clases de natación, sesiones de fortalecimiento muscular, aquagym y velaqua (información y reservas en la recepción).

Promemoria del protocollo sanitario – solo nuoto (senza scivoli) – accoglienza e accesso all'esterno – 93 persone contemporaneamente e 5 metri di distanza tra un nuotatore e l'altro – spogliatoio sotto le tende (non c'è la doccia, ma i servizi igienici esterni sono accessibili sul lato della piscina per bambini) In estate e in inverno, la piscina di Auch vi offre sport, relax e attività ricreative grazie alle sue diverse aree acquatiche. Due piscine coperte, una per il tempo libero e una per gli sportivi (chiusa durante la stagione estiva), sono a vostra disposizione. In estate, la piscina olimpionica all'aperto di 50mx15m e la piscina per bambini, circondata da spiagge erbose, sono ideali per il divertimento della famiglia. Per gli amanti dello sport, ci sono corsie di nuoto nella piscina coperta di 25mx15m. Durante tutto l'anno, i bagnini della piscina offrono lezioni di nuoto, sessioni di potenziamento muscolare, aquagym e velaqua (informazioni e prenotazioni alla reception).