BOUCLE CIRCUIT DES MOULINS ET DE L'OUEN – Le Loroux-Bottereau

La première partie du parcours se déroule entre villages, vignes et chemin creux pour atteindre le moulin du Pé . Le parcours se poursuit dans les vignes qui se déclinent sous la forme de coteaux marqués, offrant ainsi des perspectives de vues bien dégagées permettant de voir la ville de Nantes et ses principaux points de repères. La deuxième partie du circuit, toujours dans les vignes, permet de découvrir le belvédère renommé de la Butte de la Roche. Culminant à 47 mètres d’altitude, cet espace dévoile un panorama d’exception sur le Château et le Marais de Goulaine, et la ville de Nantes.

The first part of the route winds through villages, vineyards and sunken lanes to reach the Moulin du Pé . The route continues through the vineyards, which take the form of marked slopes, offering unobstructed views of the city of Nantes and its main landmarks. The second part of the tour, still in the vineyards, takes you to the renowned viewpoint of the Butte de la Roche. Culminating at an altitude of 47 metres, this area offers an exceptional panorama of the Château and Marais de Goulaine, and the city of Nantes.

Der erste Teil der Strecke verläuft zwischen Dörfern, Weinbergen und Hohlwegen, um die Mühle von Pé zu erreichen. Der Weg führt weiter durch die Weinberge, die sich in Form von markanten Hängen präsentieren und so klare Aussichten bieten, von denen aus man die Stadt Nantes und ihre wichtigsten Wahrzeichen sehen kann. Der zweite Teil des Rundgangs, ebenfalls durch die Weinberge, führt Sie zu dem berühmten Aussichtspunkt Butte de la Roche. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf das Schloss und das Marais de Goulaine sowie auf die Stadt Nantes.

Het eerste deel van de route loopt door dorpjes, wijngaarden en holle wegen om de Moulin du Pé te bereiken. De route gaat verder door de wijngaarden, die de vorm hebben van gemarkeerde hellingen en vrij uitzicht bieden op de stad Nantes en de belangrijkste bezienswaardigheden. Het tweede deel van de route, nog steeds in de wijngaarden, voert naar het beroemde uitkijkpunt van de Butte de la Roche. Dit gebied bereikt een hoogte van 47 meter en biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op het kasteel, de Marais de Goulaine en de stad Nantes.

La primera parte de la ruta atraviesa pueblos, viñedos y callejuelas hundidas para llegar al Moulin du Pé. La ruta continúa por los viñedos, que adoptan la forma de laderas marcadas, ofreciendo vistas despejadas de la ciudad de Nantes y sus principales monumentos. La segunda parte del recorrido, siempre entre viñedos, le llevará al famoso mirador de la Butte de la Roche. A 47 metros de altitud, esta zona ofrece una vista panorámica excepcional del castillo, el Marais de Goulaine y la ciudad de Nantes.

La prima parte del percorso attraversa villaggi, vigneti e vicoli incassati per raggiungere il Moulin du Pé. Il percorso prosegue tra i vigneti, che assumono la forma di marcate colline, offrendo una vista senza ostacoli sulla città di Nantes e sui suoi principali monumenti. La seconda parte del percorso, sempre tra i vigneti, porta al famoso punto panoramico della Butte de la Roche. Con un'altitudine di 47 metri, questa zona offre una vista panoramica eccezionale sul Castello, sul Marais de Goulaine e sulla città di Nantes.