Description
Partez à la découverte d’une belle boucle vélo de 18 km entre Montjean-sur-Loire et Chalonnes-sur-Loire, en passant par l’île de Chalonnes, la plus grande île fluviale d’Europe. Montjean-sur-Loire, présente en rive gauche de la Loire vous accueille avec son riche patrimoine ligérien. Admirez les fours à chaux, vestiges industriels impressionnants, et le chevalement du puits de la Tranchée, inscrit aux Monuments Historiques depuis 2004. Vous passez par la passerelle Trottier construite en 1979, parfait point de vue pour vos plus beaux clichés sur la Loire pour rejoindre l'île de Chalonnes. Cette île vous invite ensuite à une traversée paisible au cœur d’une nature vivante et changeante : entre bras de Loire, prairies humides et hameaux agricoles. Réputée pour sa culture du chanvre et du tabac, aujourd'hui, ce sont maïs, tournesols, asperges et melons qui sont cultivés. Observez peut-être hérons, cigognes ou castors dans ce décor sauvage au fil des saisons.
De nombreux hameaux jonchent l'île, jalonnent le paysage et abritent près de 300 habitants, fiers de leur identité. À Chalonnes-sur-Loire : flânez le long des quais pour admirer la Loire, dont le périmètre est classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO ! Partez à la découverte du patrimoine bâti grâce au Parcours découverte de Chalonnes sur Loire : l’Eglise Saint-Maurille et les vitraux de Pierre Mabille, les Malpavés, les maisons de mariniers… Enfin, reprenez votre itinéraire par la rive nord de la Loire pour rejoindre Montjean-sur-Loire et boucler votre escapade à vélo. Boucle accessible à tous, avec très peu de dénivelé, parfaite pour une balade à la demi-journée ou une journée avec pause déjeuner dans une guinguette !
English
Discover a beautiful 18 km cycling loop between Montjean-sur-Loire and Chalonnes-sur-Loire, via the Ile de Chalonnes, Europe?s largest river island. Montjean-sur-Loire, on the left bank of the Loire, welcomes you with its rich Loire heritage. Admire the lime kilns, impressive industrial relics, and the headframe of the puits de la Tranchée, listed as a Historic Monument since 2004. You'll pass over the Trottier footbridge, built in 1979, the perfect vantage point for your finest shots of the Loire, on your way to the Île de Chalonnes. The island then invites you to take a peaceful stroll through the heart of a lively, ever-changing natural environment: between arms of the Loire, wet meadows and farming hamlets. Renowned for its hemp and tobacco cultivation, today corn, sunflowers, asparagus and melons are grown here. Herons, storks and beavers can be seen in this wild setting as the seasons change.
Numerous hamlets dot the island, dotting the landscape and home to some 300 inhabitants, proud of their identity. In Chalonnes-sur-Loire: stroll along the quays to admire the Loire, whose perimeter is a UNESCO World Heritage Site! Discover Chalonnes-sur-Loire's built heritage on the Discovery Trail: Saint-Maurille Church and Pierre Mabille's stained-glass windows, Les Malpavés, bargemen's houses? Finally, return to the north bank of the Loire to Montjean-sur-Loire and complete your cycling tour. A loop accessible to all, with very little change in altitude, perfect for a half-day or full-day ride with a lunch break in a guinguette!
Deutsch
Entdecken Sie einen schönen 18 km langen Radweg zwischen Montjean-sur-Loire und Chalonnes-sur-Loire, der an der Ile de Chalonnes, der größten Flussinsel Europas, vorbeiführt. Montjean-sur-Loire, das am linken Ufer der Loire liegt, empfängt Sie mit seinem reichen Loire-Erbe. Bewundern Sie die Kalköfen, beeindruckende industrielle Überbleibsel, und den Förderturm des Schachts "puits de la Tranchée", der seit 2004 zu den historischen Monumenten gehört. Über die 1979 erbaute Fußgängerbrücke Trottier, den perfekten Aussichtspunkt für Ihre schönsten Schnappschüsse über die Loire, gelangen Sie zur Île de Chalonnes. Diese Insel lädt Sie zu einer ruhigen Fahrt durch eine lebendige und sich ständig verändernde Natur ein: zwischen Loirearmen, Feuchtwiesen und landwirtschaftlichen Weilern. Berühmt für den Hanf- und Tabakanbau, werden heute Mais, Sonnenblumen, Spargel und Melonen angebaut. Vielleicht können Sie Reiher, Störche oder Biber in dieser wilden Umgebung im Laufe der Jahreszeiten beobachten.
Zahlreiche Weiler säumen die Insel, säumen die Landschaft und beherbergen fast 300 Einwohner, die stolz auf ihre Identität sind. Chalonnes-sur-Loire: Schlendern Sie am Ufer entlang und bewundern Sie die Loire, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört Entdecken Sie auf dem Parcours découverte de Chalonnes sur Loire das bauliche Erbe: die Kirche Saint-Maurille mit den Glasfenstern von Pierre Mabille, die Malpavés, die Häuser der Schiffer? Fahren Sie am Nordufer der Loire weiter nach Montjean-sur-Loire, um Ihre Radtour abzuschließen. Eine für alle zugängliche Strecke mit nur wenigen Höhenmetern, perfekt für einen Halbtagesausflug oder einen Tagesausflug mit einer Mittagspause in einer Guinguette!
Dutch
Ontdek een 18 km lange fietstocht tussen Montjean-sur-Loire en Chalonnes-sur-Loire, langs het eiland Chalonnes, het grootste riviereiland van Europa. Montjean-sur-Loire, op de linkeroever van de Loire, verwelkomt u met zijn rijke Loire-erfgoed. Bewonder de kalkovens, indrukwekkende industriële overblijfselen en het geraamte van de puits de la Tranchée, die in 2004 op de monumentenlijst werd geplaatst. Neem de Trottier loopbrug, gebouwd in 1979, het perfecte uitkijkpunt om uw beste foto's van de Loire te maken, op weg naar het Ile de Chalonnes. Dit eiland nodigt u uit voor een rustige wandeling door het hart van een levend en veranderlijk landschap: tussen Loirearmen, vochtige weiden en boerengehuchten. Bekend om zijn hennep- en tabaksteelt, worden hier tegenwoordig maïs, zonnebloemen, asperges en meloenen verbouwd. Je kunt zelfs reigers, ooievaars of bevers spotten in deze wilde omgeving als de seizoenen veranderen.
Verspreid over het eiland liggen talloze gehuchten, verspreid over het landschap, waar bijna 300 inwoners wonen die trots zijn op hun identiteit. In Chalonnes-sur-Loire: wandel langs de kades om de Loire te bewonderen, waarvan de omtrek op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat! Ontdek het gebouwde erfgoed op het ontdekkingsparcours van Chalonnes-sur-Loire: de kerk Saint-Maurille en de glas-in-loodramen van Pierre Mabille, de Malpavés, de schippershuizen? Vervolg tenslotte uw route langs de noordelijke oever van de Loire naar Montjean-sur-Loire en rond uw fietstocht af. Deze lus is toegankelijk voor iedereen, met weinig hoogteverschillen, en is perfect voor een tocht van een halve of een hele dag met een lunchpauze in een guinguette!
Español
Descubra un bucle ciclista de 18 km entre Montjean-sur-Loire y Chalonnes-sur-Loire, pasando por la isla de Chalonnes, la mayor isla fluvial de Europa. Montjean-sur-Loire, en la orilla izquierda del Loira, le da la bienvenida con su rico patrimonio del Loira. Admire los hornos de cal, impresionantes reliquias industriales, y la cabecera del puits de la Tranchée, declarado Monumento Histórico en 2004. Tome la pasarela Trottier, construida en 1979, el mirador perfecto desde el que tomar las mejores instantáneas del Loira, camino de la isla de Chalonnes. Esta isla le invita entonces a dar un tranquilo paseo por el corazón de un paisaje vivo y cambiante: entre brazos del Loira, prados húmedos y aldeas agrícolas. Célebre por sus cultivos de cáñamo y tabaco, hoy se cultivan aquí maíz, girasoles, espárragos y melones. En este entorno salvaje, podrá avistar garzas, cigüeñas o castores con el cambio de las estaciones.
Numerosas aldeas salpican la isla, salpican el paisaje y albergan a casi 300 habitantes, orgullosos de su identidad. En Chalonnes-sur-Loire: pasee por los muelles para admirar el Loira, cuyo perímetro es Patrimonio Mundial de la UNESCO Descubra el patrimonio construido en la Ruta del Descubrimiento de Chalonnes-sur-Loire: la iglesia de Saint-Maurille y las vidrieras de Pierre Mabille, el Malpavés, las casas de los barqueros.. Por último, continúe su itinerario por la orilla norte del Loira hasta Montjean-sur-Loire y complete su viaje en bicicleta. Este bucle es accesible para todos, con muy pocos desniveles, y es perfecto para un paseo de medio día o de un día entero con una pausa para comer en una guinguette
Italiano
Scoprite un anello ciclistico di 18 km tra Montjean-sur-Loire e Chalonnes-sur-Loire, con l'isola di Chalonnes, la più grande isola fluviale d'Europa. Montjean-sur-Loire, sulla riva sinistra della Loira, vi accoglie con il suo ricco patrimonio loiero. Ammirate i forni per la calce, impressionanti cimeli industriali, e il telaio di testa del puits de la Tranchée, classificato come monumento storico nel 2004. Percorrete la passerella Trottier, costruita nel 1979, punto di osservazione perfetto per scattare le migliori foto della Loira, mentre vi dirigete verso l'Ile de Chalonnes. Quest'isola invita a una passeggiata tranquilla nel cuore di un ambiente naturale vivo e mutevole: tra bracci della Loira, prati umidi e borghi agricoli. Rinomata per la coltivazione della canapa e del tabacco, oggi vi si coltivano mais, girasoli, asparagi e meloni. In questo ambiente selvaggio, al variare delle stagioni, si possono avvistare anche aironi, cicogne o castori.
Numerose frazioni costellano l'isola, punteggiando il paesaggio e ospitando quasi 300 abitanti, orgogliosi della loro identità. A Chalonnes-sur-Loire: passeggiate lungo le banchine per ammirare la Loira, il cui perimetro è patrimonio mondiale dell'UNESCO! Scoprite il patrimonio edilizio sul sentiero di scoperta di Chalonnes-sur-Loire: la chiesa di Saint-Maurille e le vetrate di Pierre Mabille, le Malpavés, le case dei barcari? Infine, proseguite il vostro itinerario lungo la riva nord della Loira fino a Montjean-sur-Loire e completate il vostro tour in bicicletta. Questo anello è accessibile a tutti, con poche variazioni di altitudine, ed è perfetto per un giro di mezza giornata o di una giornata intera con una pausa pranzo in una guinguette!