Boucle 2 : Balade en Côte Chalonnaise – Givry

Partir à l’assaut du vignoble de la Côte Chalonnaise, voilà bien ce que vous propose cette balade en y ajoutant un défi des plus agréables : poser le vélo et grimper jusqu’au Mont-Avril, à 420 mètres. Et là quelle vue ! Courage, le jeu en vaut la chandelle !

This walk offers you the opportunity to discover the vineyards of the Côte Chalonnaise and adds a very pleasant challenge: to put down the bike and climb to the Mont-Avril, at 420 meters. And there, what a view! Courage, the game is worth the candle!

Diese Tour bietet Ihnen die Möglichkeit, die Weinberge der Côte Chalonnaise zu erkunden und dabei eine angenehme Herausforderung zu meistern: Stellen Sie das Fahrrad ab und steigen Sie auf den 420 Meter hohen Mont-Avril. Und was für eine Aussicht! Nur Mut, es lohnt sich!

De wijngaarden van de Côte Chalonnaise verkennen, dat is wat deze wandeling u biedt, met bovendien een zeer aangename uitdaging: zet de fiets neer en klim naar de Mont-Avril, op 420 meter hoogte. En wat een uitzicht! Moedig, het spel is de kaars waard!

Salir a explorar los viñedos de la Côte Chalonnaise, eso es lo que le propone este paseo, con el añadido de un reto muy agradable: bajar de la bicicleta y subir al Mont-Avril, a 420 metros de altitud. Y luego, ¡qué vistas! Ánimo, ¡el juego merece la pena!

Partire alla scoperta dei vigneti della Côte Chalonnaise, ecco cosa vi offre questa passeggiata, con l'aggiunta di una sfida molto piacevole: posare la bicicletta e salire sul Mont-Avril, a 420 metri. E che vista! Coraggio, il gioco vale la candela!