Boucle 10 – Buglain – Ardon

Point de départ : Parking de la mairie à Ardon Au départ du centre d'Ardon, cette agréable petite randonnée vous mènera à la découverte de l'Espace naturel de Cartuzin. En son cœur, une charmante aire de pique-nique vous attend, nichée au milieu d'une forêt de chênes. Imaginez une pause fraîcheur et nature idéale lors des chaudes journées d'été ! Notez également la présence d'une autre aire de pique-nique au cœur du village, pour préparer votre départ. ⚠️ Attention : une portion du circuit longe la route sur quelques mètres. Randonneurs à pied, soyez particulièrement vigilants sur ce tronçon. [Accessible à pied, à vélo ou à cheval] Hors période estivale, certaines portions peuvent nécessiter un équipement adapté. L'usage de vélos tout terrain et tout chemin est recommandé.

A short, pleasant, and accessible walk in the center of Ardon that will delight walkers, cyclists, and horse riders alike. Surrounded by oak trees, the Cartuzin nature reserve offers a pleasant setting for a cool, natural break! On foot: 1h10 min By mountain bike* : 20 min By EAB**: 15 min On horseback: 40 min * All-terrain bike and mountain bike (average speed 15km/h) ** Electrically assisted bicycle (average speed 20km/h)

Startpunkt: Parkplatz des Rathauses in Ardon Vom Zentrum von Ardon aus führt Sie diese angenehme kleine Wanderung zur Entdeckung des Naturraums von Cartuzin. In seinem Herzen erwartet Sie ein charmanter Picknickplatz, der inmitten eines Eichenwaldes liegt. Stellen Sie sich eine erfrischende Pause in der Natur vor, die an heißen Sommertagen ideal ist! Beachten Sie auch, dass es im Dorfzentrum einen weiteren Picknickplatz gibt, an dem Sie sich auf Ihre Abreise vorbereiten können. ?? Achtung: Ein Teil der Strecke verläuft einige Meter entlang der Straße. Wanderer sollten auf diesem Abschnitt besonders vorsichtig sein. [Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd erreichbar] Außerhalb der Sommermonate kann es vorkommen, dass für bestimmte Abschnitte eine geeignete Ausrüstung erforderlich ist. Die Benutzung von Mountainbikes und Trekkingrädern wird empfohlen.

Vertrekpunt: Parkeergarage stadhuis, Ardon Vanuit het centrum van Ardon voert deze aangename kleine wandeling je door het natuurreservaat van Cartuzin. In het hart van het natuurreservaat ligt een charmante picknickplaats midden in een eikenbos. Stel je een koele, natuurlijke pauze voor op een warme zomerdag! Er is ook een andere picknickplaats in het hart van het dorp om je voor te bereiden op je vertrek. ?? Let op: een deel van de route loopt een paar meter langs de weg. Wandelaars moeten op dit stuk bijzonder voorzichtig zijn. [Toegankelijk te voet, per fiets of te paard.] Buiten de zomerperiode kan voor sommige delen een speciale uitrusting nodig zijn. Terreinfietsen en mountainbikes worden aanbevolen.

Punto de salida: aparcamiento del Ayuntamiento, Ardon Partiendo del centro de Ardon, este agradable paseo le llevará a recorrer la reserva natural de Cartuzin. En su corazón, le espera una encantadora zona de picnic, enclavada en medio de un bosque de robles. Imagínese un descanso fresco y natural en un caluroso día de verano También hay otra zona de picnic en el corazón del pueblo para ayudarle a preparar su partida. ?? Atención: parte del recorrido discurre junto a la carretera durante unos metros. Los senderistas deben tener especial cuidado en este tramo. [Accesible a pie, en bicicleta o a caballo] Fuera del periodo estival, algunos tramos pueden requerir equipamiento especial. Se recomiendan las bicicletas todo terreno y de montaña.

Punto di partenza: parcheggio del municipio, Ardon Partendo dal centro di Ardon, questa piacevole passeggiata vi porterà alla scoperta della riserva naturale di Cartuzin. Nel suo cuore, vi attende un'incantevole area picnic immersa in un bosco di querce. Immaginate una pausa fresca e naturale in una calda giornata estiva! Un'altra area picnic nel cuore del villaggio vi aiuterà a prepararvi per la partenza. ?? Attenzione: una parte del percorso costeggia la strada per alcuni metri. Gli escursionisti devono prestare particolare attenzione a questo tratto. [Accessibile a piedi, in bicicletta o a cavallo] Al di fuori del periodo estivo, alcuni tratti possono richiedere un equipaggiamento speciale. Si consigliano biciclette fuoristrada e mountain bike.