Circuit du Maquis – Saint-Firmin-sur-Loire

Venez découvrir le charmant petit bourg de Saint-Firmin-sur-Loire et ses alentours. Au cours de cet itinéraire de près de 18 km, vous plongerez dans un univers calme et paisible. Ce village, niché en bordure de Loire, vous émerveillera avec ses paysages variés qui évoluent au fil de votre avancée. Vous aurez la possibilité d'observer une faune et une flore préservées dans des espaces boisés, alors ouvrez bien grand les yeux pour ne rien manquer ! Le saviez-vous ? Des vestiges retrouvés lors du creusement des canaux suggèrent que le village fut une cité prospère aux époques gallo-romaines et médiévales. Alors, qu'attendez-vous ? Venez le découvrir 😊 Départ du circuit : portail du pont-canal

The village of Saint-Firmin-sur-Loire has been inhabited for a very long time. Vestiges found during the digging of the canals lead us to believe that the village was a prosperous town in the Gallo-Roman and medieval periods. Starting point of the circuit : portal of the bridge-canal

Der Marktflecken Saint-Firmin-sur-Loire ist seit sehr langer Zeit bewohnt. Überreste, die beim Graben der Kanäle gefunden wurden, lassen vermuten, dass das Dorf in der gallorömischen und mittelalterlichen Epoche eine blühende Stadt war. Start des Rundgangs: Portal der Kanalbrücke

Het dorp Saint-Firmin-sur-Loire wordt al heel lang bewoond. Overblijfselen die bij het graven van de grachten zijn gevonden, doen vermoeden dat het dorp in de Gallo-Romeinse en middeleeuwse periode een welvarende stad was. Begin van de rondleiding: portaal van de kanaalbrug

El pueblo de Saint-Firmin-sur-Loire está habitado desde hace mucho tiempo. Los restos encontrados durante la excavación de los canales hacen pensar que el pueblo fue una ciudad próspera en la época galorromana y medieval. Inicio del recorrido: portal del puente del canal

Il villaggio di Saint-Firmin-sur-Loire è abitato da moltissimo tempo. I resti ritrovati durante lo scavo dei canali ci fanno pensare che il villaggio fosse una città prospera in epoca gallo-romana e medievale. Inizio del tour: portale del ponte del canale