Boucle 02 – Entre vignes et vergers, de la Loire au Loiret – Cléry-Saint-André

Cette balade vous conduira sur la rive gauche de la Loire où s’étendent depuis le VIe siècle, des centaines d’hectares de vignes. L'itinéraire vous mènera ensuite vers l’intérieur du val, où vous rejoindrez Mézières-lez-Cléry et Cléry-Saint-André, en n’oubliant pas de faire une pause à la Butte des Élus, étonnant tumulus millénaire, et à la Basilique Notre-Dame, chef-d’œuvre du gothique flamboyant. Depuis le val, vous pourrez emprunter le chemin de la Loire à Vélo qui vous mènera jusqu’à Meung-sur-Loire ou vers la réserve naturelle de la Pointe du Courpain. Suivre le balisage n°2 rouge, dans le sens des aiguilles d'une montre.

This ride will lead you along the left-hand bank of the Loire, where hundreds of hectares of vineyards have stretched since the 6th century. This route will then lead you into the Val, where you will join Mézières-lez-Cléry and Cléry-Saint-André. Make sure to stop for a break at the Butte des Élus – a remarkable ancient tumulus, and at the Notre-Dame Basilica, a masterpiece of the flamboyant Gothic style. From the Val, you can continue onto the “Loire à Vélo” track which will lead you either to Meung-sur-Loire or towards the natural reserve of La Pointe du Courpain. Follow the red markings n ° 2, in a clockwise direction.

Diese Rundtour nimmt Sie mit in eine Gegend mit Bäumen und Weinbau zwischen Loire und Sologne. Willkommen im Land des Bacchus! Oder eher der Weine des Gebiets um Orléans. In 10 km Entfernung von Orléans wird diese Tour zwischen Loire und Sologne die Freunde des Schwarzriesling und Pinot noir, Cabernet, Chardonnay, Gamay und Sauvignon begeistern, Rebsorten, die sich über Hunderte von Hektar in einer baumreichen Gegend erstrecken.

Deze fietsroute brengt u langs boomkwekerijen en wijngaarden tussen Loire en Sologne. Welkom in het land van Bacchus! Of beter, van de wijnen van Orléanais. Op 10 km van Orléans, tussen de Loire en Sologne, brengt deze fietsroute alle liefhebbers van pinot meunier en pinot noir, cabernet, chardonnay, gamay en sauvignon in verrukking. Al deze druivensoorten groeien immers in de kwekerijen die zich op dit platteland over honderden hectaren uitstrekken.

Este circuito te conduce por campos dedicados a la vitivinicultura y a la arboricultura entre el Loira y la Sologne. ¡Bienvenido al país del dios Baco! O, mejor dicho, al de los vinos de Orleans. A 10 km de Orleans, entre el Loira y la Sologne, este circuito hará las delicias de los amantes del pinot meunier, pinot noir, cabernet, chardonnay, gamay y sauvignon, cuyas cepas se extienden a lo largo de un centenar de hectáreas entre campos dedicados a la arboricultura.

Questa passeggiata vi porterà sulla riva sinistra della Loira, dove centinaia di ettari di vigneti sono stati piantati fin dal VI secolo. L'itinerario vi porterà poi nell'entroterra a Mézières-lez-Cléry e Cléry-Saint-André, senza dimenticare una sosta alla Butte des Élus, un sorprendente tumulo millenario, e alla Basilique Notre-Dame, un capolavoro di architettura gotica fiammeggiante. Dalla valle si può percorrere l'itinerario della Loira in bicicletta che vi porterà a Meung-sur-Loire o alla riserva naturale della Pointe du Courpain. Seguire le indicazioni rosse n°2, in senso orario.