Borne au Lion et Cret de Chalam – La Pesse

Cap sur le Crêt de Chalam, une randonnée incontournable au départ de la Borne au Lion, sur la commune de La Pesse. Comptez environ 2 heures d'aller-retour pour rejoindre ce sommet mythique du Haut-Jura, où une vue époustouflante à 360° récompense largement l'effort. Chaînes de montagnes, vallées verdoyantes et grands espaces s'offrent à vous, et une table d'orientation vous aide à décrypter ce panorama grandiose. Une balade sportive et gratifiante, à savourer par temps clair pour profiter pleinement du spectacle.

Head to the Cr%EAt de Chalam, a must-do hike starting from La Borne au Lion in the town of La Pesse. Allow about 2 hours round-trip to reach this legendary summit in the Haut-Jura, where a breathtaking 360° view more than makes up for the effort. Mountain ranges, lush green valleys, and wide-open spaces unfold before you, and an orientation map helps you make sense of this magnificent panorama. A challenging yet rewarding hike, best enjoyed on a clear day to fully appreciate the spectacular views.

Auf zum Cr%EAt de Chalam – eine Wanderung, die man sich nicht entgehen lassen sollte, mit Startpunkt an der „Borne au Lion“ in der Gemeinde La Pesse. Rechnen Sie mit etwa 2 Stunden für den Hin- und Rückweg zu diesem legendären Gipfel des Haut-Jura, wo ein atemberaubender 360°-Ausblick die Anstrengung mehr als belohnt. Bergketten, grüne Täler und weite Landschaften bieten sich Ihnen dar, und eine Orientierungstafel hilft Ihnen dabei, dieses grandiose Panorama zu entschlüsseln. Eine sportliche und lohnende Wanderung, die Sie bei klarem Wetter genießen sollten, um das Spektakel in vollen Zügen zu erleben.

Op naar de Cr%EAt van Chalam, een wandeling die je niet mag missen, met vertrek vanaf La Borne au Lion, in de gemeente La Pesse. Reken op ongeveer 2 uur heen en terug om deze legendarische top in de Haut-Jura te bereiken, waar een adembenemend 360°-uitzicht de inspanning ruimschoots beloont. Bergketens, groene valleien en uitgestrekte landschappen ontvouwen zich voor u, en een oriëntatietafel helpt u dit grandioze panorama te ontcijferen. Een sportieve en bevredigende wandeling, om van te genieten bij helder weer, zodat u ten volle van het schouwspel kunt genieten.

Ponemos rumbo al Cr%EAt de Chalam, una ruta de senderismo imprescindible que parte de La Borne au Lion, en el municipio de La Pesse. Calcula unas dos horas de ida y vuelta para llegar a esta mítica cima del Haut-Jura, donde unas impresionantes vistas de 360° compensan con creces el esfuerzo. Cadenas montañosas, valles verdes y grandes espacios se extienden ante ti, y un panel de orientación te ayuda a descifrar este grandioso panorama. Una ruta deportiva y gratificante, para disfrutar en días despejados y aprovechar al máximo el espectáculo.

Direzione Cr%EAt di Chalam, un’escursione imperdibile con partenza da La Borne au Lion, nel comune di La Pesse. Ci vogliono circa 2 ore tra andata e ritorno per raggiungere questa mitica vetta dell’Haut-Jura, dove una vista mozzafiato a 360° ripaga ampiamente la fatica. Catene montuose, valli verdeggianti e grandi spazi si aprono davanti a voi, e una tavola di orientamento vi aiuta a decifrare questo panorama grandioso. Un’escursione impegnativa ma gratificante, da assaporare nelle giornate limpide per godersi appieno lo spettacolo.