La Borne au Lion, Crêt de Chalam – La Pesse

Découvrez la Borne Au Lion et le Crêt de Chalam Sentier aller / retour La Pesse Temps : 2h Distance : 5km Dénivelé +259m Balisage GRP puis jaune L’une des plus belles vues du Haut-Jura ! Une table d’orientation et une vue imprenable à 360° sur la chaîne du Jura et des Alpes vous attendent au sommet du Crêt de Chalam qui culmine à 1 545 m d’altitude. C’est une randonnée incontournable et abordable par tous. Le site de la Borne au Lion est également un lieu chargé d’histoire. En juillet 1944, le secteur devient un refuge pour la résistance pour plus de 2 000 maquisards. En 1613, ce site fut le théâtre de nombreuses contestations lors de l’installation des bornes frontières entre la France (Haut-Bugey) et l’Espagne (Franche-Comté). Accès : depuis La Pesse, prendre la route en face de l’église du village, direction « Borne au lion». Poursuivre cette route sur 4 km, jusqu’à un grand parking. Continuer ensuite 200 m à pied pour atteindre le site de la Borne au Lion. Pour aller au Crêt de Chalam, prendre le sentier blanc sur la droite, puis le chemin qui part sur la gauche. Coordonnées GPS: latitude N 46.264877 / longitude E 5.869258

Discover the Borne Au Lion and the Crêt de Chalam Return path La Pesse Time: 2 hours Distance: 5km Difference in altitude +259m Signposted GRP then yellow One of the most beautiful views in the Haut-Jura! An orientation table and a breathtaking 360° view of the Jura chain and the Alps await you at the summit of the Crêt de Chalam, which rises to an altitude of 1,545 m. It's a not-to-be-missed hike that everyone can enjoy. The Borne au Lion site is also steeped in history. In July 1944, the area became a refuge for more than 2,000 resistance fighters. In 1613, this site was the scene of numerous disputes over the installation of border markers between France (Haut-Bugey) and Spain (Franche-Comté). Access: from La Pesse, take the road opposite the village church, signposted "Borne au lion". Follow this road for 4 km until you reach a large car park. Walk 200 m to reach the Borne au Lion site. To get to Crêt de Chalam, take the white path on the right, then the track on the left. GPS coordinates: latitude N 46.264877 / longitude E 5.869258

Entdecken Sie den Borne Au Lion und den Crêt de Chalam Wanderweg hin und zurück La Pesse Zeit: 2 Std. Entfernung: 5km Höhenunterschied +259m Markierung GRP dann gelb Eine der schönsten Aussichten des Haut-Jura! Ein Orientierungstisch und ein atemberaubender 360°-Blick auf die Jurakette und die Alpen erwarten Sie auf dem Gipfel des Crêt de Chalam, der eine Höhe von 1 545 m erreicht. Diese Wanderung ist ein Muss und für jeden erschwinglich. Der Ort La Borne au Lion ist ebenfalls ein geschichtsträchtiger Ort. Im Juli 1944 wurde die Gegend zu einem Zufluchtsort für den Widerstand für mehr als 2 000 Maquisards. Im Jahr 1613 war dieser Ort Schauplatz zahlreicher Streitigkeiten bei der Errichtung von Grenzsteinen zwischen Frankreich (Haut-Bugey) und Spanien (Franche-Comté). Zugang: Von La Pesse aus nehmen Sie die Straße gegenüber der Dorfkirche in Richtung "Borne au lion". Folgen Sie dieser Straße 4 km lang bis zu einem großen Parkplatz. Gehen Sie dann 200 m zu Fuß weiter, um den Standort "Borne au Lion" zu erreichen. Um zum Crêt de Chalam zu gelangen, nehmen Sie den weißen Pfad auf der rechten Seite und dann den Weg, der auf der linken Seite beginnt. GPS-Koordinaten: Breitengrad N 46.264877 / Längengrad E 5.869258

Ontdek de Borne Au Lion en de Crêt de Chalam Terugkeerroute La Pesse Tijd: 2 uur Afstand: 5km Hoogteverschil +259m Wegwijzer GRP dan geel Een van de mooiste uitzichten van de Haut-Jura! Een oriëntatietafel en een adembenemend uitzicht van 360° over de Juraketen en de Alpen wachten op je op de top van de Crêt de Chalam, die 1.545 m hoog is. Dit is een niet te missen wandeling waar iedereen van kan genieten. De site van Borne au Lion heeft ook een rijke geschiedenis. In juli 1944 werd het gebied een toevluchtsoord voor meer dan 2000 verzetsstrijders. In 1613 waren op deze plek talrijke geschillen over de plaatsing van grenspalen tussen Frankrijk (Haut-Bugey) en Spanje (Franche-Comté). Bereikbaarheid: neem vanuit La Pesse de weg tegenover de dorpskerk, aangeduid met "Borne au lion". Volg deze weg 4 km tot je bij een grote parkeerplaats komt. Loop 200 m om de site van Borne au Lion te bereiken. Om bij Crêt de Chalam te komen, neem je het witte pad aan de rechterkant en vervolgens het pad aan de linkerkant. GPS coördinaten: breedtegraad N 46,264877 / lengtegraad E 5,869258

Descubra el Borne Au Lion y el Crêt de Chalam Camino de vuelta La Pesse Duración: 2 horas Distancia: 5 km Desnivel +259m Señalizado GRP y luego amarillo Una de las vistas más hermosas del Haut-Jura En la cima del Crêt de Chalam, a 1.545 m de altitud, le esperan una mesa de orientación y una impresionante vista de 360° sobre la cadena del Jura y los Alpes. Se trata de una excursión imprescindible para todos los públicos. El sitio de Borne au Lion también está cargado de historia. En julio de 1944, la zona se convirtió en refugio de más de 2.000 resistentes. En 1613, este lugar fue escenario de numerosas disputas por la instalación de mojones fronterizos entre Francia (Haut-Bugey) y España (Franco Condado). Acceso: desde La Pesse, tomar la carretera frente a la iglesia del pueblo, señalizada como "Borne au lion". Seguir esta carretera durante 4 km hasta llegar a un gran aparcamiento. Camine 200 m para llegar al emplazamiento de Borne au Lion. Para llegar a Crêt de Chalam, tome el camino blanco de la derecha y después la pista de la izquierda. Coordenadas GPS: latitud N 46.264877 / longitud E 5.869258

Scoprite il Borne Au Lion e il Crêt de Chalam Sentiero del ritorno La Pesse Tempo: 2 ore Distanza: 5 km Dislivello +259m Segnaletica GRP poi gialla Uno dei più bei panorami dell'Haut-Jura! Una tavola d'orientamento e una vista mozzafiato a 360° sulla catena del Giura e sulle Alpi vi aspettano in cima al Crêt de Chalam, che sale a 1.545 m di altitudine. Si tratta di un'escursione imperdibile, alla portata di tutti. Anche il sito di Borne au Lion è ricco di storia. Nel luglio del 1944, l'area divenne un rifugio per più di 2.000 combattenti della resistenza. Nel 1613, questo sito è stato teatro di numerose dispute per l'installazione di marcatori di confine tra la Francia (Haut-Bugey) e la Spagna (Franche-Comté). Accesso: da La Pesse, prendere la strada di fronte alla chiesa del villaggio, con l'indicazione "Borne au lion". Seguire questa strada per 4 km fino a raggiungere un grande parcheggio. Camminare per 200 m per raggiungere il sito di Borne au Lion. Per raggiungere Crêt de Chalam, prendere il sentiero bianco a destra e poi la pista a sinistra. Coordinate GPS: latitudine N 46.264877 / longitudine E 5.869258