Bois de Roche – n° 25 – Roche-lez-Beaupré

Une montée, une descente, et entre les deux, des sentiers ludiques pour se faire plaisir sans se faire peur : ce parcours est idéal pour s’initier en douceur à la pratique du VTT. L’aire de convivialité des Vaux invite à une pause bien méritée. Un spot parfait pour casser la croûte entre copains ou en famille. Barbecues en libre accès, grands espaces, il ne manque plus que la glacière !

A climb, a descent, and in between, fun trails to enjoy yourself without getting scared: this route is ideal for a gentle introduction to mountain biking. The Vaux conviviality area invites you to take a well-deserved break. A perfect spot for a bite to eat with friends or family. Open-air barbecues, wide-open spaces – the only thing missing is a cooler!

Ein Anstieg, eine Abfahrt und dazwischen spielerische Wege, auf denen man Spaß haben kann, ohne Angst zu haben: Diese Strecke ist ideal, um sanft mit dem Mountainbiken zu beginnen. Die Area de convivialité des Vaux lädt zu einer wohlverdienten Pause ein. Ein perfekter Ort, um mit Freunden oder der Familie einen Imbiss zu sich zu nehmen. Frei zugängliche Grills, große Flächen – fehlt nur noch die Kühlbox!

Een klim, een afdaling en daartussen leuke paden om je te vermaken zonder bang te worden: deze route is ideaal voor een zachte kennismaking met mountainbiken. De gezellige omgeving van Les Vaux nodigt uit tot een welverdiende pauze. De perfecte plek om een hapje te eten met vrienden of familie. Barbecues vrij beschikbaar, weidse ruimtes, alles wat je nodig hebt is een koelbox!

Una subida, una bajada y, entre medias, divertidos senderos para disfrutar sin asustarse: esta ruta es ideal para iniciarse suavemente en la bicicleta de montaña. El agradable barrio de Les Vaux invita a una merecida pausa. El lugar perfecto para comer algo con los amigos o la familia. Barbacoas de libre acceso, amplios espacios abiertos, ¡sólo necesita una nevera!

Una salita, una discesa e, nel mezzo, sentieri divertenti per divertirsi senza spaventarsi: questo percorso è ideale per un'introduzione dolce alla mountain bike. L'area conviviale di Les Vaux invita a fare una meritata pausa. Il luogo perfetto per mangiare un boccone con gli amici o la famiglia. Barbecue a disposizione, ampi spazi aperti, tutto ciò che serve è una borsa frigo!