BL976 – Jungle rhénane – Boofzheim

Ce territoire aux multiples richesses naturelles et milieux préservés séduira celui qui s’écarte pour un moment des itinéraires habituels d’Alsace. Le terme Ried signifie jonc (roseau). « Ried » s’applique par extension aux paysages de prés inondables et de forêts à la végétation luxuriante. Découvrez les réserves naturelles, « giessen » (sources phréatiques) et « brunnwasser » (rivières phréatiques) ainsi que les villages fleuris pour plonger dans le patrimoine du Ried. Nous vous proposons également de passer le Rhin en empruntant le bac transfrontalier, pour rejoindre l’un des plus grands parcs d’attraction d’Europe : Europa Park, pour un voyage riche en émotions.

This territory with its multiple natural riches and preserved environments will seduce those who deviate for a moment from the usual Alsace itineraries. The term Ried means rush (reed). "Ried" applies by extension to landscapes of flooded meadows and forests with lush vegetation. Discover the nature reserves, "giessen" (water springs) and "brunnwasser" (water rivers) as well as the flowered villages to plunge into the heritage of the Ried. You can also cross the Rhine on the cross-border ferry to Europa Park, one of the largest amusement parks in Europe, for an exciting journey.

Dieses Gebiet mit seinen zahlreichen Naturschätzen und geschützten Lebensräumen wird jeden verführen, der für einen Moment von den üblichen Routen im Elsass abweicht. Der Begriff Ried bedeutet Binse (Schilf). im weiteren Sinne wird "Ried" auch auf Landschaften mit überschwemmungsgefährdeten Wiesen und Wäldern mit üppiger Vegetation angewandt. Entdecken Sie die Naturschutzgebiete, "giessen" (Grundwasserquellen) und "brunnwasser" (Grundwasserflüsse) sowie die blumengeschmückten Dörfer, um in das Erbe des Rieds einzutauchen. Wir schlagen Ihnen auch vor, den Rhein mit der grenzüberschreitenden Fähre zu überqueren, um einen der größten Freizeitparks Europas, den Europa-Park, zu erreichen und eine erlebnisreiche Reise zu unternehmen.

Dit gebied, met zijn vele natuurlijke rijkdommen en behouden milieus, zal degenen aanspreken die even afwijken van de gebruikelijke routes in de Elzas. Het woord Ried betekent biezen (riet). bij uitbreiding is "Ried" van toepassing op landschappen van ondergelopen weiden en bossen met een weelderige vegetatie. Ontdek de natuurgebieden, "giessen" (grondwaterbronnen) en "brunnwasser" (grondwaterrivieren) en de bloemrijke dorpen om u onder te dompelen in het erfgoed van de Ried. U kunt ook de Rijn oversteken met de grensoverschrijdende veerboot naar een van de grootste themaparken van Europa, Europa Park, voor een spannend uitstapje.

Esta zona, con sus numerosos tesoros naturales y entornos preservados, atraerá a quienes se aparten por un tiempo de los itinerarios alsacianos habituales. La palabra Ried significa junco (caña). por extensión, "Ried" se aplica al paisaje de praderas inundadas y bosques con vegetación exuberante. Descubra las reservas naturales, los "giessen" (manantiales de aguas subterráneas) y los "brunnwasser" (ríos de aguas subterráneas), así como los pueblos floridos para sumergirse en el patrimonio del Ried. También puede tomar el transbordador transfronterizo que cruza el Rin hasta uno de los mayores parques temáticos de Europa, el Europa Park, para disfrutar de un emocionante viaje.

Questa zona, con i suoi numerosi tesori naturali e gli ambienti preservati, piacerà a chi si allontana per un po' dai soliti itinerari alsaziani. La parola Ried significa giunco (canna). per estensione, "Ried" si applica al paesaggio di prati allagati e foreste con una vegetazione lussureggiante. Scoprite le riserve naturali, le "giessen" (sorgenti di acqua freatica) e le "brunnwasser" (fiumi di acqua freatica) e i villaggi fioriti per immergervi nel patrimonio del Ried. È inoltre possibile prendere il traghetto transfrontaliero che attraversa il Reno per raggiungere uno dei parchi a tema più grandi d'Europa, l'Europa Park, per un viaggio emozionante.