BL835 – Art urbain et patrimoine industriel mulhousien – Mulhouse

Le Parcours Au départ de la gare de Mulhouse, vous découvrirez les facettes du patrimoine industriel singulier de Mulhouse : des anciennes usines dont certaines reconverties (collectif d’artistes, université, centre d’art contemporain…) aux cités ouvrières de la ville (Cité, Drouot, Cité Manifeste…) en passant par les belles villas des capitaines d’industrie. Vous y croiserez également de nombreuses œuvres contemporaines ainsi que les principaux musées Mulhousiens (Cité de l’Automobile, Cité du Train, etc…).

The Route Departing from Mulhouse train station, you'll discover the many facets of Mulhouse?s unique industrial heritage: from former factories, some of which have been converted into artist?s studios, universities and contemporary art centers, to the city?s working-class housing estates (Cité, Drouot, Cité Manifeste, etc.) and the beautiful villas of the captains of industry. You'll also come across many contemporary works of art, as well as the city's main museums (Cité de l'Automobile, Cité du Train, etc.).

Der Parcours Vom Bahnhof Mulhouse aus entdecken Sie die Facetten des einzigartigen Industrieerbes von Mulhouse: von den alten Fabriken, von denen einige umgewandelt wurden (Künstlerkollektiv, Universität, Zentrum für zeitgenössische Kunst usw.) über die schönen Villen der Industriekapitäne bis hin zu den Arbeitersiedlungen der Stadt (Cité, Drouot, Cité Manifeste usw.). Hier finden Sie auch zahlreiche zeitgenössische Kunstwerke und die wichtigsten Museen von Mulhouse (Cité de l'Automobile, Cité du Train, etc.).

De route Vanaf het station van Mulhouse ontdekt u de vele facetten van het unieke industriële erfgoed van Mulhouse: van de oude fabrieken, waarvan sommige zijn omgebouwd tot ateliers voor kunstenaars, een universiteit, een centrum voor hedendaagse kunst, enz. tot de arbeiderswijken van de stad (Cité, Drouot, Cité Manifeste, enz.) en de prachtige villa's van de industriëlen. U vindt er ook veel hedendaagse kunstwerken en de belangrijkste musea van Mulhouse (Cité de l'Automobile, Cité du Train, enz.).

La ruta Saliendo de la estación de Mulhouse, descubrirá las múltiples facetas del singular patrimonio industrial de Mulhouse: desde las antiguas fábricas, algunas de ellas reconvertidas en talleres de artistas, una universidad, un centro de arte contemporáneo, etc., hasta las urbanizaciones obreras de la ciudad (Cité, Drouot, Cité Manifeste, etc.) y las hermosas villas de los capitanes de la industria. También encontrará numerosas obras de arte contemporáneo, así como los principales museos de Mulhouse (Cité de l'Automobile, Cité du Train, etc.).

Il percorso Partendo dalla stazione di Mulhouse, scoprirete le molteplici sfaccettature del patrimonio industriale di Mulhouse, unico nel suo genere: dalle vecchie fabbriche, alcune delle quali sono state trasformate in studi di artisti, università, centro d'arte contemporanea, ecc. ai quartieri popolari della città (Cité, Drouot, Cité Manifeste, ecc.) e alle belle ville dei capitani d'industria. Vi si trovano anche molte opere d'arte contemporanea e i principali musei di Mulhouse (Cité de l'Automobile, Cité du Train, ecc.).