Circuit de la Passerelle de l'Ill à Mulhouse – Mulhouse

Cette promenade longe des deux cotés les berges de l'Ill, principale rivière d'Alsace (238 km), qui prend sa source près de Winkel (Jura alsacien) et se jette dans le Rhin au Nord de Strasbourg après avoir traversé le Sundgau, Mulhouse, Colmar et Sélestat. Le départ se fait sur la Passerelle de l'Ill coté Ouest prés de la Maison des berges.

This walk runs along both sides of the banks of the Ill, Alsace's main river (238 km), which rises near Winkel (Alsatian Jura) and flows into the Rhine north of Strasbourg after crossing the Sundgau, Mulhouse, Colmar and Sélestat. The departure is on the Passerelle de l'Ill on the west side near the Maison des Berges.

Dieser Spaziergang führt auf beiden Seiten an den Ufern der Ill entlang, dem wichtigsten Fluss im Elsass (238 km), der in der Nähe von Winkel (elsässischer Jura) entspringt und nördlich von Straßburg in den Rhein mündet, nachdem er den Sundgau, Mulhouse, Colmar und Sélestat durchquert hat. Der Start erfolgt auf der Passerelle de l'Ill auf der Westseite in der Nähe des Maison des berges.

Deze wandeling volgt de oevers van de Ill, de belangrijkste rivier van de Elzas (238 km), die bij Winkel (Elzasser Jura) ontspringt en ten noorden van Straatsburg in de Rijn uitmondt, na de Sundgau, Mulhouse, Colmar en Sélestat te hebben doorkruist. Het vertrek is op de Passerelle de l'Ill aan de westkant bij het Maison des berges.

Este paseo sigue las orillas del Ill, el principal río de Alsacia (238 km), que nace cerca de Winkel (Jura alsaciano) y desemboca en el Rin al norte de Estrasburgo tras haber atravesado el Sundgau, Mulhouse, Colmar y Sélestat. La salida está en la Passerelle de l'Ill, en el lado oeste, cerca de la Maison des berges.

Questa passeggiata segue le rive dell'Ill, il principale fiume dell'Alsazia (238 km), che nasce nei pressi di Winkel (Giura alsaziano) e sfocia nel Reno a nord di Strasburgo dopo aver attraversato il Sundgau, Mulhouse, Colmar e Sélestat. La partenza è sulla Passerella dell'Ill, sul lato ovest, vicino alla Maison des berges.