BL677 – Châteaux et vignoble de la Couronne d’or – Strasbourg

Le Parcours Un très beau et long parcours qui vous mènera vers les nouvelles communes de l’Eurométropole de Strasbourg, et aux portes de Molsheim. Avec le canal de la Bruche comme compagnon de route, découvrez les châteaux et jardins de Kolbsheim et d’Osthoffen, longez les vignobles de la célèbre Couronne d’Or et appréciez les nombreux points de vue sur la plaine d’Alsace.

The route A beautiful, long route that will take you to the new communes of the Strasbourg Eurometropole, and to the gates of Molsheim. With the Bruche canal as your travelling companion, discover the castles and gardens of Kolbsheim and Osthoffen, skirt the vineyards of the famous Couronne d?Or and enjoy the many viewpoints over the Alsace plain.

Die Strecke Eine sehr schöne und lange Strecke, die Sie zu den neuen Gemeinden der Eurometropole Straßburg und vor die Tore von Molsheim führt. Mit dem Bruche-Kanal als Wegbegleiter entdecken Sie die Schlösser und Gärten von Kolbsheim und Osthoffen, fahren an den Weinbergen der berühmten Couronne d'Or entlang und genießen die zahlreichen Aussichtspunkte auf die elsässische Ebene.

De route Een mooie, lange route die u naar de nieuwe gemeenten van de Eurometropool Straatsburg en naar de poorten van Molsheim brengt. Met het kanaal van Bruche als reisgenoot ontdekt u de kastelen en tuinen van Kolbsheim en Osthoffen, loopt u langs de wijngaarden van de beroemde Couronne d'Or en geniet u van de vele uitzichtpunten over de vlakte van de Elzas.

La ruta Una bella y larga ruta que le llevará a los nuevos municipios de la Eurometrópolis de Estrasburgo y a las puertas de Molsheim. Con el canal de Bruche como compañero de viaje, descubra los castillos y jardines de Kolbsheim y Osthoffen, bordee los viñedos de la famosa Couronne d'Or y disfrute de los numerosos miradores sobre la llanura alsaciana.

Il percorso Un bel percorso lungo che vi porterà nei nuovi comuni dell'Eurometropoli di Strasburgo e alle porte di Molsheim. Con il canale Bruche come compagno di viaggio, scoprite i castelli e i giardini di Kolbsheim e Osthoffen, costeggiate i vigneti della famosa Couronne d'Or e godetevi i numerosi punti panoramici sulla pianura alsaziana.