BL625 – A toute vapeur vers le pays des oiseaux – Thann

Partez du vignoble de la Porte Sud de la Route des Vins d’Alsace en direction de jolis villages montagnards. Admirez de magnifiques panoramas avant de longer la voie ferrée du train touristique du Train Thur Doller Alsace et vous rendre vers le barrage de Michelbach, classé réserve naturelle et observer de nombreuses espèces d’oiseaux qui y nichent ou y sont de passage.

Leave the vineyards of the Southern Gateway of the Alsace Wine Route in the direction of pretty mountain villages. Admire the magnificent panoramas before driving along the Thur Doller Alsace tourist train track to the Michelbach dam, classified as a nature reserve, and observe the many species of birds that nest there or are passing through.

Fahren Sie von den Weinbergen am Südtor der Elsässischen Weinstraße in Richtung hübscher Bergdörfer. Bewundern Sie die herrlichen Panoramen, bevor Sie entlang der Schienen des Touristenzugs Train Thur Doller Alsace zum Stausee von Michelbach fahren, der zum Naturschutzgebiet erklärt wurde, und beobachten Sie zahlreiche Vogelarten, die dort nisten oder durchziehen.

Verlaat de wijngaarden van de zuidelijke poort van de wijnroute van de Elzas en ga naar mooie bergdorpjes. Bewonder prachtige panorama's voordat u de toeristische trein van de Trein Thur Doller Elzas volgt en naar de stuwdam van Michelbach gaat, die als natuurreservaat is geclassificeerd, en observeer talrijke vogelsoorten die daar nestelen of op doorreis zijn.

Abandone los viñedos de la Puerta Sur de la Ruta del Vino de Alsacia y diríjase a bonitos pueblos de montaña. Admire los magníficos panoramas antes de seguir el tren turístico del Tren Thur Doller Alsace hasta la presa de Michelbach, clasificada como reserva natural, y observe las numerosas especies de aves que anidan allí o están de paso.

Lasciate i vigneti della Porta Sud della Strada del Vino dell'Alsazia e dirigetevi verso graziosi villaggi di montagna. Ammirate magnifici panorami prima di seguire la linea turistica del Treno Thur Doller Alsace e andare verso la diga di Michelbach, classificata come riserva naturale, e osservate numerose specie di uccelli che vi nidificano o sono di passaggio.