BL613 – Le Rhin au naturel – Lauterbourg

Le Parcours Ce circuit transfrontalier qui passe par deux bacs (Seltz et Neubourg), invite à flâner en toute quiétude pour découvrir différents paysages de bord de Rhin. De Seltz à Neubourg, ce parcours permet de découvrir la réserve naturelle du delta de la Sauer, les bras morts du Rhin, et le Goldkanal et les musées du Parc Rhénan Pamina qui jalonnent le circuit. Côté détente, on y trouve de nombreux lieux de baignade. On notera que la portion allemande n’est pas revêtue d’enrobé.

The route This cross-border route, which passes through two ferries (Seltz and Neubourg), invites you to take a leisurely stroll and discover the different landscapes along the Rhine. From Seltz to Neubourg, the route takes in the Sauer delta nature reserve, the Rhine oxbows, the Goldkanal and the Pamina Rhine Park museums. For relaxation, there are plenty of places to swim. Note that the German section is not asphalted.

Die Strecke Dieser grenzüberschreitende Rundweg, der über zwei Fähren (Seltz und Neubourg) führt, lädt zum gemütlichen Flanieren ein, um verschiedene Landschaften am Rheinufer zu entdecken. Von Seltz bis Neubourg können Sie auf dieser Strecke das Naturschutzgebiet des Sauerdeltas, die toten Rheinarme sowie den Goldkanal und die Museen des Pamina-Rheinparks entdecken, die den Weg säumen. Was die Entspannung angeht, so findet man hier zahlreiche Badeplätze. Der deutsche Abschnitt ist nicht asphaltiert.

De route Deze grensoverschrijdende route, die langs twee veerboten loopt (Seltz en Neubourg), nodigt uit tot een ontspannen wandeling en het ontdekken van de verschillende landschappen langs de Rijn. Van Seltz tot Neubourg voert de route langs het natuurreservaat van de Sauer-delta, de Rijnarmen, het Goldkanal en de musea van het Pamina-Rijnpark. Voor ontspanning zijn er genoeg plekken om te zwemmen. Let op: het Duitse deel is niet geasfalteerd.

La ruta Esta ruta transfronteriza, que pasa por dos transbordadores (Seltz y Neubourg), invita a pasear tranquilamente y a descubrir los diferentes paisajes del Rin. De Seltz a Neubourg, la ruta recorre la reserva natural del delta del Sauer, las balsas del Rin, el Goldkanal y los museos del parque renano de Pamina. Para relajarse, hay muchos lugares donde bañarse. Tenga en cuenta que el tramo alemán no está asfaltado.

Il percorso Questo percorso transfrontaliero, che passa per due traghetti (Seltz e Neubourg), invita a fare una piacevole passeggiata e a scoprire i diversi paesaggi lungo il Reno. Da Seltz a Neubourg, il percorso comprende la riserva naturale del delta del Sauer, le lanche del Reno, il Goldkanal e i musei del Parco del Reno Pamina. Per rilassarsi, ci sono molti posti per fare il bagno. Si noti che il tratto tedesco non è asfaltato.