BL346 – La Sarre entre forêt et vergers – Bissert

Le Parcours Cette boucle vous amènera, au départ du port de Harskirchen, à traverser les communes de Hinsingen (Grange du Paysan) et Altwiller (Ferme Longchamp, Hutte gauloise), la forêt de Bonnefontaine (ruines de l'ancien château, Ecluse 16 et Canal de la Sarre). Après Diedendorf (château, vergers), vous pourrez admirer les somptueux paysages de la vallée de la Sarre, avant de rejoindre votre point de départ.

The route Departing from the port of Harskirchen, this loop takes you through the communes of Hinsingen (Grange du Paysan) and Altwiller (Ferme Longchamp, Gallic hut), the Bonnefontaine forest (ruins of the old castle, Lock 16 and Canal de la Sarre). After Diedendorf (castle, orchards), you can admire the sumptuous landscapes of the Saar Valley, before returning to your starting point.

Der Rundgang Dieser Rundweg führt Sie vom Hafen von Harskirchen aus durch die Gemeinden Hinsingen (Grange du Paysan) und Altwiller (Ferme Longchamp, gallische Hütte), den Wald von Bonnefontaine (Ruinen des alten Schlosses, Schleuse 16 und Saarkanal). Nach Diedendorf (Schloss, Obstplantagen) können Sie die prächtige Landschaft des Saartals bewundern, bevor Sie Ihren Ausgangspunkt erreichen.

De route Deze lus begint in de haven van Harskirchen en voert u door de gemeenten Hinsingen (Grange du Paysan) en Altwiller (Ferme Longchamp, Gallische hut), het bos van Bonnefontaine (ruïnes van het oude kasteel, sluis 16 en het Canal de la Sarre). Na Diedendorf (kasteel, boomgaarden) kunt u de weelderige landschappen van de Sarrevallei bewonderen, voordat u terugkeert naar uw vertrekpunt.

El itinerario Partiendo del puerto de Harskirchen, este bucle le llevará por los municipios de Hinsingen (Grange du Paysan) y Altwiller (Ferme Longchamp, cabaña gala), el bosque de Bonnefontaine (ruinas del antiguo castillo, esclusa 16 y Canal de la Sarre). Después de Diedendorf (castillo, huertos), podrá admirar los suntuosos paisajes del valle del Sarre, antes de regresar al punto de partida.

Il percorso Partendo dal porto di Harskirchen, questo anello attraversa i comuni di Hinsingen (Grange du Paysan) e Altwiller (Ferme Longchamp, capanna gallica), la foresta di Bonnefontaine (rovine dell'antico castello, chiusa 16 e canale della Sarre). Dopo Diedendorf (castello, frutteti), si possono ammirare i sontuosi paesaggi della valle della Sarre, prima di tornare al punto di partenza.