BL333 – Art sacré au pays de Sierentz – Schlierbach

À travers les premières collines du Sundgau oriental, partez à la découverte du pays de Sierentz et de ses villages de caractère. Vous y croiserez de belles maisons à colombages, des églises et chapelles remarquables, ainsi que de nombreux calvaires et croix. Le territoire conserve également des vestiges militaires, comme des casemates, et propose plusieurs sentiers de découverte pour explorer son patrimoine en toute liberté.

Through the first hills of the eastern Sundgau, discover the Sierentz region and its picturesque villages. You'll come across beautiful half-timbered houses, remarkable churches and chapels, as well as numerous calvaries and crosses. The area is also home to military remains, such as casemates, and offers several discovery trails for exploring its heritage in complete freedom.

Entdecken Sie durch die ersten Hügel des östlichen Sundgaus das Land von Sierentz und seine charaktervollen Dörfer. Hier finden Sie schöne Fachwerkhäuser, bemerkenswerte Kirchen und Kapellen sowie zahlreiche Kalvarienberge und Kreuze. Die Gegend bewahrt auch militärische Überreste wie Kasematten und bietet mehrere Entdeckungspfade, auf denen Sie das Kulturerbe in aller Freiheit erkunden können.

Maak een reis door de eerste heuvels van de oostelijke Sundgau om de Sierentz regio en zijn pittoreske dorpjes te ontdekken. Je komt er prachtige vakwerkhuizen tegen, opmerkelijke kerken en kapellen, evenals talloze calvaires en kruisen. Het gebied heeft ook enkele militaire overblijfselen bewaard, zoals kazematten, en biedt een aantal ontdekkingspaden zodat je het erfgoed in alle vrijheid kunt verkennen.

Emprenda un viaje por las primeras colinas del Sundgau oriental para descubrir la región de Sierentz y sus pintorescos pueblos. Encontrará hermosas casas con entramado de madera, notables iglesias y capillas, así como numerosos calvarios y cruces. La zona también ha conservado algunos vestigios militares, como casamatas, y ofrece varios senderos de descubrimiento para que pueda explorar su patrimonio con total libertad.

Partite per un viaggio attraverso le prime colline del Sundgau orientale per scoprire la regione di Sierentz e i suoi pittoreschi villaggi. Vi imbatterete in splendide case a graticcio, chiese e cappelle notevoli, oltre a numerosi calvari e croci. La zona ha conservato anche alcuni resti militari, come le casematte, e offre una serie di percorsi di scoperta per esplorare il suo patrimonio in piena libertà.